щӏэткӏукӏын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [ɕʹɐtkʹʷǝ'tʹʂǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

щӏэ- + [ткӏу] + -кӏ + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "щӏэткӏукӏын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

Зыгуэр (мыл, уэс с. ху.) и лъабжьэмкӀэ, и щӀагъымкӀэ къыщыткӀун.

ЩАПХЪЭХЭР

Жыг лъабжьэхэм ящӀэмыткӀукӀауэ, уэс мащӀэ тӀэкӀу-тӀэкӀухэр ящӀэлът. ДыщэкӀ Мухьэмэд

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Мылыр щӀоткӀукӀ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

щӏэткӏукӏын: melt, thaw (from below)
Мылыр щӀоткӀукӀ: the ice beneath is melting.

УРЫСЫБЗЭ

щӏэткӏукӏын: подтаять
Мылыр щӀоткӀукӀ: лет подтаивает.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Къарур щӀэткӀукӀын

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: grow weaker, one’s strength is waning
     Урысыбзэ: обессилеть.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лъы щӀэткӀукӀын

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to become/to grow weak, to lose one's strength
     Урысыбзэ: обессилеть, изнемочь.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын