щӏапӏэщӏэлъадэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [ɕʹɑ:pʹɐɕʹɐ'ɬɑ:dɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[щӏ] + -а + [пӏ] - + э + щӏэ- + [лъад] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	щӏапӏэщӏэлъадэ	щӏапӏэщӏэлъадэр	--	щӏапӏэщӏэлъадэхэр
Эргативнэ:	щӏапӏэщӏэлъадэ	щӏапӏэщӏэлъадэм	--	щӏапӏэщӏэлъадэхэм
Послеложнэ:	щӏапӏэщӏэлъадэкӀэ	щӏапӏэщӏэлъадэмкӀэ	щӏапӏэщӏэлъадэхэкӀэ	щӏапӏэщӏэлъадэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	щӏапӏэщӏэлъадэу	щӏапӏэщӏэлъадэрауэ	щӏапӏэщӏэлъадэхэу	щӏапӏэщӏэлъадэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Еплъ псалъафэ зэпыщӀахэр.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

щӏапӏэщӏэлъадэ: see псалъафэ зэпыщӀахэр

УРЫСЫБЗЭ

щӏапӏэщӏэлъадэ: см. псалъафэ зэпыщӀахэр

псалъафэ зэпыщӀахэр

щӀапӀэщӀэлъадэ ухъу

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to hell with you! go to hell!
        — ЩӀапӀэщӀэлъадэ ухъу! — бгащ фызыр. "Go to hell!", the woman cursed [him].
     Урысыбзэ: чтоб тебе пусто было, провались сквозь землю.
        — ЩӀапӀэщӀэлъадэ ухъу! — бгащ фызыр. — чтоб тебе пусто было,— прокляла [его] женщина.
  Псалъэ зэпхахэр:
     — ЩӀапӀэщӀэлъадэ ухъу! — бгащ фызыр.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын