щын
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ɕǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [щ] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
зэгъэзэхуэжынГлагол лъэӏэс "щын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Зыгуэрым цы техын.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 102 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Мэлыр щащыр бжьыхьэм дежщ. | Время стрижки овец – осень. | Sheep shearing time is in autumn. |
| Сыт щыгъуэ мэлыр щащыр? | Когда время стрижка овец? | When is sheep shearing time? |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Мэлыр щын.
- щыщын (щещ)
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- щын: cut (hair), shear (sheep)
- Мэлыр щын: shear sheep
- щыщын (щещ): to cut, shear swh
УРЫСЫБЗЭ
- щын: стричь
- Мэлыр щын: стричь овец
- щыщын (щещ): стричь где-л.
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ɕǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [щ] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
зэгъэзэхуэжынГлагол лъэӏэс "щын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Къэпщытэн, къэхутэн (зыгуэрым и кӀыхьагъ, и бгъуагъ, и куэдагъ сыт хуэдэхэр), къэпщын.
ЩАПХЪЭХЭР
- ЩӀыр бжьэкӀэ ещри, къыпыщым тоувэ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- щын: measure sth.
УРЫСЫБЗЭ
- щын: измерить что-л.
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ɕǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [щ] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
зэгъэзэхуэжынГлагол лъэмыӏэс "щын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Фын, кӀуэдын.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Пхъэм и кур щащ.
- Къупщхьэр мэщ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- щын: rot, decompose
- Пхъэм и кур щащ: the center of the (piece of) wood rotted
- Къупщхьэр мэщ: bone decomposes
УРЫСЫБЗЭ
- щын: гнить, разлагаться
- Пхъэм и кур щащ: центр (куска) дерева сгнил
- Къупщхьэр мэщ: кость разлагается
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ɕǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [щ] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
зэгъэзэхуэжынГлагол лъэмыӏэс "щын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Еплъ "псалъафэ зэпыщӀахэр".
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- щын: See "псалъафэ зэпыщӀахэр"
УРЫСЫБЗЭ
- щын: См. "псалъафэ зэпыщӀахэр"
псалъафэ зэпыщӀахэр
нэху щын
зэгъэзэхуэжын Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: dawn, break, get light
Урысыбзэ: светать, рассветать
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ