хэӏун

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [xɐ'ʔʷǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

хэ- + [ӏу] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "хэӏун"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

Хэхуэн, папцӀэ гуэр хэгъэхьэн.
Хэгъэуэн, хэщӀэн.
Зыгуэр кӀэрегъэубыдэн, хэӀун, хэлъхьэн (п. п. бгъэм дамыгъэ), хэӀулӀэн.

ЩАПХЪЭХЭР

Къэрэбатыр дзасэ гъэплъар къещтэри иныжь жейм и натӀэгум ис нэ закъуэм хеӀу. Адыгэ таурыхъхэр, сборник

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Гуахъуэр мэкъум хэӀун.
Ӏэр псым хэӀун.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

хэӏун: 1. stick, jab or stab sth in sb or sth 2. dip sth in sth 3. pin sth to sth
Гуахъуэр мэкъум хэӀун: jab a pitchfor in the hay
Ӏэр псым хэӀун: dip your hand in the water.

УРЫСЫБЗЭ

хэӏун: 1. вонзить, воткнуть что-л. в кого-что-л. 2. обмакнуть что-л. во что-л. 3. приколоть что-л. к чему-л.
Гуахъуэр мэкъум хэӀун: вонзить вилы в сено.
Ӏэр псым хэӀун: обмакнуть руку в воде.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Вы лӀам сэ хэӀун

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to worsen or aggravate sth; to increase, intensify or heighten
     Урысыбзэ: усугублять что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Пэр хэӀун

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: stick your nose in sth
     Урысыбзэ: совать (свой) нос куда-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псалъэ хэӀун

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get a word in edgeways
     Урысыбзэ: вставить словцо.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [xɐ'ʔʷǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

хэ- + [ӏу] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "хэӏун"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

ПапцӀэ гуэр зыгуэрым хэхуауэ, хэгъэхьауэ щытын.
ХэӀулӀауэ, хэгъэубыдауэ щытын.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Гуахъуэр щӀым хэӀуащ.
ЗауэлӀ хахуэм и бгъэм орден, медаль зыбжанэ хэӀуат.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

хэӏун:1. be stuck, jabbed or stabbed in sb or sth 2. be pinned to sth
Гуахъуэр щӀым хэӀуащ: the pitchfork had been jabbed in the ground.
ЗауэлӀ хахуэм и бгъэм орден, медаль зыбжанэ хэӀуат: a number of orders and medals were pinned to the warrior's chest.

УРЫСЫБЗЭ

хэӏун: 1. быть вонзённым, воткнутым в кого-что-л. 2. быть приколотым к чему-л.
Гуахъуэр щӀым хэӀуащ: вилы были воткнуты в землю.
ЗауэлӀ хахуэм и бгъэм орден, медаль зыбжанэ хэӀуат: многие ордена и медали были приколоты к груди воина.

{{библиографие}