хэлъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [xɐ'ɬǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

хэ- + [лъ] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "хэлъын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

Зыгуэрым хэгъуэлъхьауэ, хэзэгъауэ щылъын.
ЗыщӀыпӀэ щыхъумэн (п. п. ахъшэр банкым).
Зыгуэр нэгъуэщӀ гуэрым хэгъэувауэ щытын (п. п. бжэ, щхьэгъубжэ).

ЩАПХЪЭХЭР

Шубэлыхь зы тхьэмахуэкӀэ хэлъащ, ефи ешхи имыӀэжу. Таурыхъхэмрэ хъыбархэмрэ, сборник

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 81
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Абыхэм яхэлъщ адыгэбзэ тхылъри.	Среди них находится и учебник кабардинского языка.	Among them is also my Kabardian language textbook.
		нап. 104
Пэжагъ хэлъу къыджеӀэж.	О (них) правдиво расскажи нам.	Tell us (about it) honestly.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Пшахъуэм хэлъын.
Удзым хэлъын.
Унэм бжэ хэлъщ.
Щхьэгъубжэм абдж хэлъщ.
хэлъыжын (хэлъыжщ)

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

хэлъын: 1. lie, be located, situated swh, in sth 2. be deposited swh (about money) 3. be put in, hung, installed, inserted (for example, about doors, windowpanes)
Пшахъуэм хэлъын: lie in the sand
Удзым хэлъын: lie in the grass
Унэм бжэ хэлъщ: there is a door in the house
Щхьэгъубжэм абдж хэлъщ: there is glass in the window
хэлъыжын (хэлъыжщ): once again lie amidst, among

УРЫСЫБЗЭ

хэлъын: 1. лежать, находиться где-л., в чём-л. 2. находиться на хранении где-л. (о деньгах) 3. быть вставленным во что-л. (напр. о двери, о стёклах)
Пшахъуэм хэлъын: лежать в песке
Удзым хэлъын: лежать в траве
Унэм бжэ хэлъщ: в доме висит дверь
Щхьэгъубжэм абдж хэлъщ: есть стекло в окне.
хэлъыжын (хэлъыжщ): снова лежать среди

псалъафэ зэпыщӀахэр

ГушыӀэ хэлъын

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be cheerful, be fun
     Урысыбзэ: быть веселым
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have a sense of humour
     Урысыбзэ: обладать чувством юмора
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ХьэлыфӀ хэлъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have a good character
     Урысыбзэ: иметь хороший характер
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] Ӏуэху хэлъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have sth to do wth sb or sth, relate to sb or sth
     Урысыбзэ: иметь отношение к кому-чему-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын