хьэнтхъупсафэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ħɐntχʷǝ'psɑ:fɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [хьэнтхъу] + [пс] + -а + [ф] + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | хьэнтхъупсафэ | хьэнтхъупсафэр | -- | хьэнтхъупсафэхэр |
| Эргативнэ: | хьэнтхъупсафэ | хьэнтхъупсафэм | -- | хьэнтхъупсафэхэм |
| Послеложнэ: | хьэнтхъупсафэкӀэ | хьэнтхъупсафэмкӀэ | хьэнтхъупсафэхэкӀэ | хьэнтхъупсафэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | хьэнтхъупсафэу | хьэнтхъупсафэрауэ | хьэнтхъупсафэхэу | хьэнтхъупсафэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Дин махуэшхуэхэм е сэдэкъэхэм сабийхэм ирагъафэ хабзэ хьэнтхъупс.
- Дин махуэшхуэхэм е сэдэкъэхэм хьэнтхъупс щрагъафэ сабийхэр.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Хьэблэ сабийхэр хьэнтхъупсафэ макӀуэ.
- Хьэнтхъупсафэ цӀыкӀухэр гуп-гупу зэхэсащ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- хьэнтхъупсафэ: 1. the ritual of treating children with soup on religious holidays or commemorations 2. children participating in this ritual
- Хьэблэ сабийхэр хьэнтхъупсафэ макӀуэ: the neighbourhood children are going to the religious soup-drinking ceremony.
- Хьэнтхъупсафэ цӀыкӀухэр гуп-гупу зэхэсащ: the children taking part in the soup-drinking ritual gathered in groups.
УРЫСЫБЗЭ
- хьэнтхъупсафэ: 1. обряд угощения детей супом на религиозных праздниках или поминках 2. дети, участвующие в этом обряде
- Хьэблэ сабийхэр хьэнтхъупсафэ макӀуэ: дети квартала идут на религиозный обряд питья супа.
- Хьэнтхъупсафэ цӀыкӀухэр гуп-гупу зэхэсащ: дети, принимающие участие в обряде питья супа, собрались группами.
БИБЛИОГРАФИЕ