хьэзыр
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
< турукбзэ: hazır < хьэрыпыбзэ: حَاضِر = хьэзыр
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ħɐ'zǝr]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [хьэзыр]
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | хьэзыр | хьэзырыр | -- | хьэзырхэр |
| Эргативнэ: | хьэзыр | хьэзырым | -- | хьэзырхэм |
| Послеложнэ: | хьэзыркӀэ | хьэзырымкӀэ | хьэзырхэкӀэ | хьэзырхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | хьэзыру | хьэзырырауэ | хьэзырхэу | хьэзырхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Къэбгъэсэбэп хъуну зэфӀэкӀа.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 67 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Кумбхэр хьэзырщ. | Ямы готовы. | The holes are ready. |
| нап. 71 | ||
| Шейр хьэзырщ. | Чай готов. | The tea is ready. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Унэ хьэзыр.
- Шхын хьэзыр.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- хьэзыр: ready, ready-made, ready for use, prepared
- Унэ хьэзыр: a ready-made house
- Шхын хьэзыр: prepared food
УРЫСЫБЗЭ
- хьэзыр: готовый, годный к употреблению, использованию
- Унэ хьэзыр: готовый дом
- Шхын хьэзыр: готовая еда
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
-
хьэзыр -
хьэзыр
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
< турукбзэ: hazır < хьэрыпыбзэ: حَاضِر = хьэзыр
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ħɐ'zǝr]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [хьэзыр]
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | хьэзыр | хьэзырыр | -- | хьэзырхэр |
| Эргативнэ: | хьэзыр | хьэзырым | -- | хьэзырхэм |
| Послеложнэ: | хьэзыркӀэ | хьэзырымкӀэ | хьэзырхэкӀэ | хьэзырхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | хьэзыру | хьэзырырауэ | хьэзырхэу | хьэзырхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Адыгэ цейм и хьэзырыпӀэхэм ярылъ пхъэ, къупщхьэ кӀыхь цӀыкӀухэр.
ЩАПХЪЭХЭР
- Хьэзыр Ӏупэхущ, хуэмыху щӀэращӀэщ. Псалъэжьхэр
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- хьэзыр: cartridge (as a decoration on clothing), gazyr
УРЫСЫБЗЭ
- хьэзыр: газыри
псалъафэ зэпыщӀахэр
хьэзыр Ӏупэ
зэгъэзэхуэжын Мыхьэнэ: ХьэзырыпӀэм къищ хьэзырыщхьэ.
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: head or tip of a gazyr
Дыщэ хьэзыр Ӏупэ: golden gazyr head or tip.
Дыжьын хьэзыр Ӏупэ: silver gazyr head or tip.
Урысыбзэ: головка газыря
Дыщэ хьэзыр Ӏупэ: золотая головка газыря.
Дыжьын хьэзыр Ӏупэ: серебряная головка газыря.
Псалъэ зэпхахэр:
Дыщэ хьэзыр Ӏупэ
Дыжьын хьэзыр Ӏупэ
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ