Википсалъалъэ

хъун

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

  •  
    хъун

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [χʷǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [хъун]

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжыгъэ Куэд бжыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: хъун хъуныр -- хъунхэр
Эргативнэ: хъун хъуным -- хъунхэм
Послеложнэ: хъункӀэ хъунымкӀэ хъунхэкӀэ хъунхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: хъуну хъунырауэ хъунхэу хъунхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. ХъупӀэм къытекӀэ удз цӀынэу Ӏэщым яхъур.

ЩАПХЪЭХЭР

  • - Сэ хъун бэгъуа здэщыӀэ сощӀэ, — жиӀэри Ажэжьым бжэн цӀыкӀуищыр иришэжьэжащ. Дыщэ кӀанэ, сборник
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 нап. 88
адыгэбзэ урысыбзэ/русский инджылыбзэ/English
Абы хъун щыкуэдщ. Там много луговой травы. There is a lot of meadow grass there.
Хъун щабэм Ӏэщыр пшэр щохъу. Скот становится толстым от мягкой луговой травы. The livestock get fat there on the soft meadow grass.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • хъун: meadow grass
УРЫСЫБЗЭ
  • хъун: луговая трава

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

  •  
    хъун
  •  
    хъун

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [χʷǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [хъун]

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжыгъэ Куэд бжыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: хъун хъуныр -- хъунхэр
Эргативнэ: хъун хъуным -- хъунхэм
Послеложнэ: хъункӀэ хъунымкӀэ хъунхэкӀэ хъунхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: хъуну хъунырауэ хъунхэу хъунхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Фэхэр, цыхэкӀ щэкӀхэр зышх хьэпӀацӀэ цӀыкӀунитӀэ.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • ПыӀэр хъуным ишхащ.
  • Хъуныр гъэкӀуэдын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • хъун: moth
  • ПыӀэр хъуным ишхащ: the hat was eaten by moths
  • Хъуныр гъэкӀуэдын: exterminate moths
УРЫСЫБЗЭ
  • хъун: моль
  • ПыӀэр хъуным ишхащ: шляпа была изъедена молью.
  • Хъуныр гъэкӀуэдын: истребить молей.
псалъафэ зэпыщӀахэр

Хъун еуэн

зэгъэзэхуэжын 
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be eaten by moths
     Урысыбзэ: тронуть молью.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

  •  
    хъун

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [χʷǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [хъун]

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжыгъэ Куэд бжыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: хъун хъуныр -- хъунхэр
Эргативнэ: хъун хъуным -- хъунхэм
Послеложнэ: хъункӀэ хъунымкӀэ хъунхэкӀэ хъунхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: хъуну хъунырауэ хъунхэу хъунхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. ЩэкӀ зэӀущам и кӀыхьагъымкӀэ ирикӀуэ, Ӏущэхэр зыӀуащэ Ӏуданэ кӀыхьыр.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Цей хъун.
  • ЩэкӀ хъун.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • хъун: warp (longitudinal threads in fabric)
  • Цей хъун: the warp of homespun cloth
  • ЩэкӀ хъун: the warp of a piece of material
УРЫСЫБЗЭ
  • хъун: основа (продольные нити в ткани)
  • Цей хъун: основа домотканного сукна
  • ЩэкӀ хъун: основа ткани

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [χʷǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [хъу] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

зэгъэзэхуэжын

Глагол лъэмыӏэс "хъун"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

  1. Зэрытыпхъэ щытыкӀэм иувэн, и пӀалъэр къихьэн, зэманыр къэсын.
  2. Игъуэ, и зэман нэсын, щичэзу щытыкӀэм ихьэн.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 нап. 89
адыгэбзэ урысыбзэ/русский инджылыбзэ/English
Мэрян и анэ Нащхъуэ сымаджэ хъуат. Мать Мерян, Нащхо, заболела. Meryan’s mother Nashkhwa had fallen ill.
нап. 90
Гъэмахуэм бадзэр куэд мэхъу. Летом мух становиться много. There are a lot of flies in summer.
Ахэр хуабжьу зэран мэхъу. Они приносят большой вред. They are very harmful.
нап. 94
ЩӀымахуэр мазищ мэхъу. Зима длится три месяца. Winter lasts for three months.
нап. 95
Уэшх къешхмэ, къэкӀыгъэхэм заужь, гъавэр бэв мэхъу. Когда идёт дождь, растения развиваются, зерновые культуры становятся обильными. When it rains, plants grow, crops become plentiful.
нап. 100
Хур яужьгъри хугу мэхъу. Просо рушат и оно становится пшеном. People grind millet and it becomes millet flour.
нап. 103
Абы и щхьэцыр ин хъуащ. Ее волосы стали длинными. Her hair has grown long.
нап. 105
ЦӀывхэр куэд дыдэ мэхъу. Жуков очень много. There are very many beetles.
нап. 107
Нащэр бэв хъуащ. Огурцы стали обильными. The cucumbers have become luscious.
нап. 108
Дэ хы дохъу. Нас шестеро. There are six of us.
нап. 115
Сэбэп хъу. Будьте полезны. Be Useful.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Жэщ хъуащ.
  • Гъавэр хъун.
  • Хъарбызыр хъун.
  • хъуфын (мэхъуф)
  • щыхъун (щохъу)

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • хъун: 1. become, be, begin, start, arrive, come 2. ripen, become ripe
  • Жэщ хъуащ: night fell
  • Гъавэр хъун: ripen (about a crop)
  • Хъарбызыр хъун: get ripe (a watermelon)
  • хъуфын (мэхъуф): be able to be or become
  • щыхъун (щохъу): be, become swh
УРЫСЫБЗЭ
  • хъун: 1. настать, начаться, наступить 2. зреть, созревать
  • Жэщ хъуащ: наступил ночь
  • Гъавэр хъун: зреть (об урожае)
  • Хъарбызыр хъун: зреть (об арбузе)
  • хъуфын (мэхъуф): мочь становиться, быть
  • щыхъун (щохъу): быть, становить где-л.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

Къыздырахар: "https://kbd.wiktionary.org/w/index.php?title=хъун&oldid=73676"