хуэхьын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [xʷɐ'ħǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• хуэ- + [] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "хуэхьын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэрым и деж хьын.
2. Зыгуэрым удэӀэпыкъуу хьын, зыгуэрым и лъэӀукӀэ, и жыӀэкӀэ хьын.
3. Зыгуэрым щхьэгъусэ ищӀын щхьэкӀэ хьын.
4. ЕхьэлӀэн, гъунэгъу хуэщӀын (п. п. бжэмышхыр жьэм, нэгъуджэр нэм).
5. Зы мыхьэнэ гуэр къихын, зыгуэр хэлъэгъуэн.

ЩАПХЪЭХЭР

• ФӀыуэ илъагъум хуахь и гугъэу, абы [хъыджэбзым] и гур къилъэтырт. Къэрмокъуэ Хьэмид
• - Хьэлывэр зэпытхъыт, щауэ хьэщӀэ, - къыбжиӀэмэ ауи уи жьэм хуэпхьынкъым. Нартхэр

• ПщӀыхьу слъагъур сэ фӀым хуэсхьт. ЩоджэнцӀыкӀу Нурий

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 51
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Хьэпшырхэм шэ хуехь.	Он приносит молоко щенкам.	He brings milk for the puppies.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Тыгъэ лъапӀэхэр хуэхьын.
• Къэп хьэлъэр хуэхьын.
• Къэхъуар зыхуихьынур имыщӀэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хуэхьын: 1. bring, take or carry sth to sb swh 2. bring, take or carry sth to sb for sb on behalf of sb else 3. kidnap sb for sb 4. raise, lift sth (for example, a spoon to one’s mouth, glasses on one’s eyes) 5. interpret, explain sth, sb’s deed, conduct, a phenomenon, etc. in some way or manner
• Тыгъэ лъапӀэхэр хуэхьын: to take sb an expensive gift
• Къэп хьэлъэр хуэхьын: carry a heavy bag swh for sb
• Къэхъуар зыхуихьынур имыщӀэн: be confounded by what has happened.

УРЫСЫБЗЭ

• хуэхьын: 1. отнести что-л. кому-л. 2. отнести, поднести что-л. куда-л. кому-л., для кого-л. 3. умыкнуть кого-л. для кого-л. 4. поднести что-л. к чему-л. (напр. ложку ко рту, очки к глазам) 5. истолковать, объяснить что-л., чей-л. поступок, чьё-л. поведение, какое-л. явление и т. п. каким-л. образом
• Тыгъэ лъапӀэхэр хуэхьын: отнести кому-л. дорогой подарок.
• Къэп хьэлъэр хуэхьын: отнести тяжелый мешок куда-л. для кого-л.
• Къэхъуар зыхуихьынур имыщӀэн: быть в замешательстве от случившегося.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Бзэгу хуэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: report to sb about sth
     Урысыбзэ: донести кому-л. о чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [xʷɐ'ħǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• хуэ- + [] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "хуэхьын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Хьыфын.
2. Хьыфын, шэчыфын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хуэхьын: 1. be able to carry, take sth swh 2. be able to bear, withstand, endure sth

УРЫСЫБЗЭ

• хуэхьын: 1. смочь отнести что-л. куда-л. 2. смочь вынести, выдержать, вытерпеть что-л.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын