хуэкӏуэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [xʷɐ'kʹʷɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

хэ- + [кӀу] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "хуэкӏуэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

Зыгуэрым и лъэӀукӀэ, и жыӀэкӀэ зыщӀыпӀэ кӀуэн.
Зыгуэрым дежкӀэ унэтӀауэ кӀуэн.
Зы лэжьэкӀэм, псэукӀэм, Ӏуэху зехьэкӀэм икӀыу нэгъуэщӀ лэжьэкӀэм, псэукӀэм, ӀуэхузехьэкӀэм техьэн.
Зы щӀыкӀэм, щытыкӀэм икӀыу нэгъуэщӀ щӀыкӀэм, щытыкӀэм хуэкӀуэн.

ЩАПХЪЭХЭР

ГъукӀэм и дей схуэкӀуи сэ сызыхуеину Ӏэмэпсымэ псори хьэзыр схуегъэщӀ. Акъсырэ Залымхъан

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Мэзым хуокӀуэ.
ПсэукӀэщӀэм хуэкӀуэн.
ЛэжьэкӀэщӀэм хуэкӀуэн.
Уэшхыр уэсым хуэкӀуэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

хуэкӏуэн: 1. go swh, to see sb (at sb's request, on sb's instructions, insistence or compulsion) 2. go, move or drive in the direction of sb or sth 3. make the transition to sth; start acting differently 4. change into (about phenomena, properties, states, etc.); turn into sth else
Мэзым хуокӀуэ: [he] is going towards the forest
ПсэукӀэщӀэм хуэкӀуэн: make the transition to a new way of life
ЛэжьэкӀэщӀэм хуэкӀуэн: make the transition to a new way of working
Уэшхыр уэсым хуэкӀуэн: turn into snow (about rain)

УРЫСЫБЗЭ

хуэкӏуэн: 1. идти, ехать куда-л., к кому-л. (по чьей-л. просьбе, по чьему-л. поручению, настоянию, принуждению) 2. идти, ехать, двигаться по направлению к кому-чему-л. 3. перейти от чего-л. к чему-л.; начать действовать по-иному 4. перейти (о явлениях, свойствах, состоянии и т. п.); превратиться во что-л. иное
Мэзым хуокӀуэ: [он] идёт, едет в сторону леса.
ПсэукӀэщӀэм хуэкӀуэн: перейти к новому образу жизни.
ЛэжьэкӀэщӀэм хуэкӀуэн: перейти на новый способ работы
Уэшхыр уэсым хуэкӀуэн: переходить в снег (о дожде)

псалъафэ зэпыщӀахэр

Гур хуэкӀуэн (хуэмыкӀуэн)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: (not) be disposed towards sb or sth
     Урысыбзэ: быть расположенным (нерасположенным) к кому-чему-л.)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Уз хуэкӀуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: fall ill, become sick
     Урысыбзэ: заболеть
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Фэрэ къупщхьэм хуэкӀуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: become skinny, emaciated (literally – only skin and bones remain)
     Урысыбзэ: высохнуть, исхудать (букв. остались кожа да кости)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын