хуэзэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [xʷɐ'zɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

хуэ- + [з] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "хуэзэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

ӀущӀэн, ирихьэлӀэн (п. п. гъуэгу здытетым, къыздикӀухьым).
Лъагъун, ӀущӀэн, епсэлъэн.
И гъащӀэм и кӀуэцӀкӀэ ирихьэлӀэн.
И Ӏуэху (е уи Ӏуэху) зыгуэрым тету, зыгуэру щыту урихьэлӀэн.
ХуэзанщӀэн, техуэн, зэман гуэрым ирихьэлӀэн.
Зыгуэрым бжыгъэ гуэр лъысын, лъысу телъыта хъун.

ЩАПХЪЭХЭР

Зы махуэ гуэрым цыжьбанэм щыхьырхуэзащ. КӀэрашэ Тембот, Акъсырэ Залымхъан
[Фаризэт:] - Пэжыр къыщыпщӀэнур ӀуэхутхьэбзэкӀэ цӀыхум ухуэза иужькӀэщ. Акъсырэ Залымхъан

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 70
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Дэ дыхуэзащ жыгей, псей, дей, бжей, тхуей, зей жыгхэм.	Нам попадались деревья: дуб, ель, орешник, бук, граб и кизил.	We encountered oak, fir, hazelnut, beech, hornbeam and cornelian cherry trees.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Мазащхьэр мэрем къакӀуэм хуозэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

хуэзэн: 1. meet sb, run into, encounter sb (in the street) 2. meet, see sb 3. encounter, run across sb, recognise sth; find out, learn, experience sth 4. find sb or sth in some condition or state 5. happen to be swh, at some level at some time; coincide with sth, be on 6. reach, attain
Мазащхьэр мэрем къакӀуэм хуозэ: the beginning of the month comes on a Friday

УРЫСЫБЗЭ

хуэзэн: 1. встретить кого-л. (напр. на улице) 2. встретиться, увидеться с кем-л. 3. встретиться, столкнуться с кем-чем-л., узнать, испытать кого-что-л. 4. застать кого-что-л. в каком-л. состоянии 5. прийтись, оказаться на каком-л. месте, уровне в какое-л. время.; совпасть с чем-л. 6. прийтись, достаться
Мазащхьэр мэрем къакӀуэм хуозэ: начало месяца приходится на пятницу.

псалъафэ зэпыщӀахэр

[И] хьэкъ хуэзэн

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get one’s just desert, get what one deserves; get justice
     Урысыбзэ: получить по заслугам.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэхур зыгуэрым хуэзэху

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: until the case/matter is settled/resolved
     Урысыбзэ: пока дело уладится, пока дело решится, пока дело утрясётся

until the case is settled until the case is resolved, until the matter is settled

  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын