хуеин
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [xʷe:'jǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- ху(э)- + [ей] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ зэгъэзэхуэжын
Глагол лъэмыӏэс "хуеин"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- ФӀэфӀын, хуэныкъуэн.
- Сказуемэ зэхэлъым щыщ Ӏыхьэу къагъэсэбэп.
ЩАПХЪЭХЭР
- [Мусэ Мэсхьуд жриӀэу:] - Абы хуэдиз щыпщӀэм писыр уащӀын хуеящ. КӀыщокъуэ Алим
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 95 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Псыр къабзэу зехьэн хуейщ. | Надо держать воду чистой. | Water should be kept clean. |
| Псыр дауэ зехьэн хуей? | Как необходимо держать воду? | How should water be kept? |
| нап. 101 | ||
| Зыхуеину псори и тхылъылъэм делъхьэри еджапӀэм макӀуэ. | Он кладет все необходимое в ранец и идет в школу. | He puts everything he will need in his bookbag and goes to school. |
| нап. 111 | ||
| Сэри сыхуейщ, мамэ хуэдэу, сыдэфу зезгъэсэну. | Как мама, я также хочу научиться шить. | I want to learn to sew like Mama. |
| нап. 116 | ||
| Унэ блыныр и чэзум бъин хуейщ. | Необходимо своевременно стены дома белить. | You should whitewash the walls of your house in a timely fashion. |
| Унэ блыныр дъин хуейуэ ди анэм жиӀащ. | Мама сказала, что нам необходимо побелить глиной стены дома. | Our mother said that the walls of our house needed whitewashing. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- хуеин: 1. want, desire to do sth 2. must, have to, be necessary (used as a part of a compound predicate)
УРЫСЫБЗЭ
- хуеин: 1. хотеть, желать что-л. 2. должен (употребляется как часть составного сказуемого)
псалъафэ зэпыщӀахэр
Зыхуей егъэгъуэтын зэгъэзэхуэжын
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: provide sb with what they need
Урысыбзэ: обеспечить необходимым кого-что-л.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ