хабзэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['xɑ:bzɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [хабз] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	хабзэ	хабзэр	--	хабзэхэр
Эргативнэ:	хабзэ	хабзэм	--	хабзэхэм
Послеложнэ:	хабзэкӀэ	хабзэмкӀэ	хабзэхэкӀэ	хабзэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	хабзэу	хабзэрауэ	хабзэхэу	хабзэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. ЦӀыхухэм я зэхущытыкӀэн хуеймрэ я псэукӀэнумрэ теухуауэ ижь-ижьыжкӀэ къадэгъуэгурыкӀуэ дуней тетыкӀэ.
2. УмыгъэзэщӀэну Ӏэмал имыӀэу къэралым игъэува Ӏуэхугъуэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Анэ и хабзэ пхъум и бзыпхъэщ. Псалъэжьхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Хабзэ ткӀий.
• хабзэфӀ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хабзэ: 1. tradition, custom; etiquette 2. law
• Хабзэ ткӀий: harsh custom
• хабзэфӀ: a good tradition

УРЫСЫБЗЭ

• хабзэ: 1. обычай, традиция; этикет 2. закон
• Хабзэ ткӀий: суровая традицая
• хабзэфӀ: хорошая традиция

псалъафэ зэпыщӀахэр

Хабзэ зехьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: observe customs, traditions
     Урысыбзэ: соблюдать обычаи, традиции.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хабзэ кӀэлъызехьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be courteous, correct with respect to sb
     Урысыбзэ: быть учтивым, корректным по отношению к кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хабзэ мыщӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not know, not observe customs, traditions
     Урысыбзэ: не знать, не соблюдать обычаи, традиции.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хабзэ хэлъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: observe, respect traditions, customs
     Урысыбзэ: соблюдать традиции, обычаи.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хабзэ хуэхъун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: become a habit
     Урысыбзэ: войти в привычку.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хабзэ Ӏыгъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: stick to, observe traditions
     Урысыбзэ: придерживаться традиций, соблюдать обычаи.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хабзи бзыпхъи мыщӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not know either laws, customs or traditions
     Урысыбзэ: не знать ни законов, ни обычаев, ни традиций.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хабзэм ешэлӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring to justice
     Урысыбзэ: привлечь к закону.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хабзэм къемызэгъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not according to tradition or the law
     Урысыбзэ: не по традиции; не по закону.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Зеиншэр къулейсызу къэдгъэнэныр ди адыгэ хабзэм къезэгъыркъым. ПащӀэ Бэчмырзэ

Хабзэм тетин

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: stick to the law, customs, traditions
     Урысыбзэ: придерживаться закона, обычаев, традиций.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хабзэм щӀэкъун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be a defender of the law, stick to customs and traditions
     Урысыбзэ: быть поборником закона; придерживаться обычаев, традиций.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хабзэр къутэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: violate customs
     Урысыбзэ: нарушать обычаи.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын