ущын
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
-
ущын
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [wǝɕǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [ущ] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
зэгъэзэхуэжынГлагол лъэмыӏэс "ущын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- УщкӀэ кӀуэн, жэн.
ЩАПХЪЭХЭР
- Емынэжь мэущ, мэхьэмкӀэ, Сосрыкъуэ лъэбакъуэкӀэ макӀуэ. Нартхэр
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 27 |
---|---|---|
адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
Шыр мэущ. | Лошадь бежит рысью. | The horse is trotting. |
Шыр мэущ, мэщыщ. | Лошадь бежит рысью и ржёт. | The horse is trotting and neighing. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Шыр мэущ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- ущын: run at a trot
- Шыр мэущ: the horse is running at a trot, the horse is trotting
УРЫСЫБЗЭ
- ущын: рысить
- Шыр мэущ: лошадь рысит, лошадь бежит рысью
БИБЛИОГРАФИЕ