укӏын
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [wǝ'tʹʂǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [укӀ] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
зэгъэзэхуэжынГлагол лъэӏэс "укӏын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Залымыгъэ хэлъу ӀэщэкӀэ, удынкӀэ гъащӀэр, псэр щегъэнэн.
- СэкӀэ фӀэгъэжын (джэдкъаз, Ӏэщ).
- Удын тебдзэкӀэрэ зыгуэр убэрэжьын, къун.
- Зыгуэрым хуабжьу и гуауэ щӀын.
- Зыгуэрым къехьэлъэкӀын зыгуэр егъэщӀэн.
ЩАПХЪЭХЭР
- Жэм лъакъуэ шкӀэ иукӀрэ? Псалъэжьхэр
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Джэд укӀын.
- Мэл укӀын.
- ЩӀалэ цӀыкӀу къуейщӀейр и адэм иукӀащ.
- Лэжьыгъэ хьэлъэм иукӀын.
- укӀыжын (еукӀыж)
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- укӏын: 1. kill sb 2. slaughter (poultry, cattle) 3. beat, whip, spank sb up 4. deeply upset or disappoint sb 5. exhaust sb
- Джэд укӀын: slaughter a chicken
- Мэл укӀын: slaughter a sheep
- ЩӀалэ цӀыкӀу къуейщӀейр и адэм иукӀащ: the father spanked the naughty young boy.
- Лэжьыгъэ хьэлъэм иукӀын: Be exhausted from working hard
- укӀыжын (еукӀыж) be killed; die
УРЫСЫБЗЭ
- укӏын: 1. убить кого-л. 2. забить, зарезать (птицу, скот) 3. избить кого-л. 4. убить, сильно огорчить кого-л. 5. изнурить кого-л.
- Джэд укӀын: зарезать курицу.
- Мэл укӀын: зарезать овцу.
- ЩӀалэ цӀыкӀу къуейщӀейр и адэм иукӀащ: отец побил балующего мальчика
- Лэжьыгъэ хьэлъэм иукӀын: утомиться от тяжелой работы.
- укӀыжын (еукӀыж): быть убитым, погибнуть
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [wǝ'tʹʂǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [укӀ] + -ы + -н
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | укӀын | укӀыныр | -- | укӀынхэр |
| Эргативнэ: | укӀын | укӀыным | -- | укӀынхэм |
| Послеложнэ: | укӀынкӀэ | укӀынымкӀэ | укӀынхэкӀэ | укӀынхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | укӀыну | укӀынырауэ | укӀынхэу | укӀынхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Шхын папщӀэу фӀагъэжыну хуэгъэхьэзыра (Ӏэщ).
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- УкӀыну выщӀэ гъэшхэн.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- укӏын: for slaughter (about cattle)
- УкӀыну выщӀэ гъэшхэн: feed a calf for slaughter
УРЫСЫБЗЭ
- укӏын: убойный (о скоте)
- УкӀыну выщӀэ гъэшхэн: кормить убойного телёнка.
БИБЛИОГРАФИЕ