тӏысыжын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [tʹǝsǝ'ᶎǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[тӀыс] + -ы + -ж + -ы + -н]

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "тӏысыжын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

Уздэщысам деж аргуэру тӀысын, щыс щытыкӀэм аргуэру иувэжын.
Бэяужын, зэгъэжын, жейм хилъэфэн (къуалэбзухэр, джэдкъазхэр, псэущхьэхэр).
Лэжьыгъэр къэгъэнэн (п. п. жьыгъэм къыхэкӀыу).
ЩӀыфэм къытекӀа гуэрэф с. ху. хъужу хуежьэн, бэгар, зыкъэзыӀэтар лъахъшэ хъужын, хэгъуэщэжын.
ЗыкъэзыӀэтар лъахъшэ хъужын (п. п. сабэ).

ЩАПХЪЭХЭР

Ӏэминат, зэхихар и жагъуэу хуэмурэ тӀысыжри, директорым еплъащ. Къущхьэ СулътӀан
Джэдкъазхэри, псэущхьэхэри куэд щӀауэ тӀысыжат, цӀыхухэри жей куум хилъэфат, дыгъужьыр къуажэм къыщыдыхьам. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

Къанщауэ фермам къытекӀыжри тӀысыжат. ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

БгъукӀэ тӀысыжын.
Дзэлыр тӀысыжащ.
Сабэр тӀысыжащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

тӏысыжын: 1. sit down in your previous place 2. calm down, settle down, fall asleep (about birds, animals) 3. retire, leave your job for some good reason (for example, old age) 4. go down, subside (about a tumor or swelling) 5. settle, accumulate (about dust)
БгъукӀэ тӀысыжын: once again sit down on the side.
Дзэлыр тӀысыжащ: the swollen gum went down
Сабэр тӀысыжащ: the dust settled

УРЫСЫБЗЭ

тӏысыжын: 1. сесть на прежнее место 2. успокоиться, уснуть, угомониться (о птицах, животных) 3. оставить работу по какой-л. уважительной причине (напр. по старости) 4. спасть (об опухоли) 5. сесть, опуститься (о пыли)
БгъукӀэ тӀысыжын: снова сесть сбоку.
Дзэлыр тӀысыжащ: десна (отёк на десне) спала
Сабэр тӀысыжащ: пыль осела

псалъафэ зэпыщӀахэр

Гур тӀысыжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to calm down
     Урысыбзэ: успокоиться
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Еуи тӀысыж

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: nothing can be done
     Урысыбзэ: ничего не поделаешь.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Унагъуэу тӀысыжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to start a family
     Урысыбзэ: обзавестись семьёй
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Унэхъуу тӀысыжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: become hopelessly unhappy, despondent
     Урысыбзэ: стать безнадежно несчастным.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын