танэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
-
танэ
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA ['tɑ:nɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [тан] + -э
СКЛОНЕНЭ
Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
---|---|---|---|---|
Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
Именительнэ: | танэ | танэр | -- | танэхэр |
Эргативнэ: | танэ | танэм | -- | танэхэм |
Послеложнэ: | танэкӀэ | танэмкӀэ | танэхэкӀэ | танэхэмкӀэ |
Обстоятельственнэ: | танэу | танэрауэ | танэхэу | танэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Бжьакъуэ зытет Ӏэщ пӀащэм и щӀэжьейуэ зи ныбжьыр зы илъэсым къыщыщӀэдзауэ илъэситӀым нэс.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 42 |
---|---|---|
адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
Мыр танэщ. | Это телёнок. | This is a calf. |
Танэр дахэщ. | Телёнок красивый. | The calf is pretty. |
Танэр машхэ. | Телёнок ест. | The calf is eating. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Танэр епхын.
- Танэр гъэшхэн.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- танэ: a calf from one to two years of age
- Танэр епхын: tie up a calf
- Танэр гъэшхэн: feed a calf
УРЫСЫБЗЭ
- танэ: тёлка или бычок в возрасте от одного до двух лет
- Танэр епхын: привязать бычка
- Танэр гъэшхэн: покормить бычка
псалъафэ зэпыщӀахэр
ЩӀалэ танэ
зэгъэзэхуэжынМыхьэнэ: Сабий ныбжьым икӀыу, емрэ фӀымрэ зэхэзыщӀыкӀ хъуа, ауэ балигъ мыхъуа ныбжьыщӀэ (нэхъыбэу зыхужаӀэр илъэс 12-14-м ит цӀыхухъу). НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр: Инджылыбзэ: a young man (12 -14 years of age) Урысыбзэ: подросток, паренёк Псалъэ зэпхахэр: Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ