пщыӏэтехьэж
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [pɕǝʔɐte:'ħɐᶎ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [пщыӏ] + -э + те- + [хь] + -э + -ж
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | пщыӏэтехьэж | пщыӏэтехьэжыр | -- | пщыӏэтехьэжхэр |
| Эргативнэ: | пщыӏэтехьэж | пщыӏэтехьэжым | -- | пщыӏэтехьэжхэм |
| Послеложнэ: | пщыӏэтехьэжкӀэ | пщыӏэтехьэжымкӀэ | пщыӏэтехьэжхэкӀэ | пщыӏэтехьэжхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | пщыӏэтехьэжу | пщыӏэтехьэжырауэ | пщыӏэтехьэжхэу | пщыӏэтехьэжхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Шэджагъуэм ирихьэлӀэ зыгъэпсэхугъуэ (нэхъыбэу вакӀуэлӀхэм хужаӀэ), шэджагъуэтехьэж.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Мэкъуауэхэм пщыӀэтехьэж ящӀ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- пщыӏэтехьэж: lunchbreak (usually for plouoghmen)
- Мэкъуауэхэм пщыӀэтехьэж ящӀ: the mowers are taking their lunchbreak.
УРЫСЫБЗЭ
- пщыӏэтехьэж: обеденный перерыв (обычно у пахарей)
- Мэкъуауэхэм пщыӀэтехьэж ящӀ: у косарей перерыв на обед.
БИБЛИОГРАФИЕ