нэплъыснэӏус
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [nɐpɬǝsnɐˈʔʷǝs]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [н] + -э + [плъ] + -ы + [с] + [н] + -э + -[ӏус]
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | нэплъыснэӏус | нэплъыснэӏусыр | -- | нэплъыснэӏусхэр |
| Эргативнэ: | нэплъыснэӏус | нэплъыснэӏусым | -- | нэплъыснэӏусхэм |
| Послеложнэ: | нэплъыснэӏускӀэ | нэплъыснэӏусымкӀэ | нэплъыснэӏусхэкӀэ | нэплъыснэӏусхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | нэплъыснэӏусу | нэплъыснэӏусырауэ | нэплъыснэӏусхэу | нэплъыснэӏусхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Псоми гу лъызытэ, гумызагъэу кӀэлъыплъ; угъурсызыгъэм къыхэкӀыу а хьэлыр зыхэлъ.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Фызыжь нэплъыснэӀус.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- нэплъыснэӏус: observant, meticulous, overly curious
- Фызыжь нэплъыснэӀус: an overly curious old woman
УРЫСЫБЗЭ
- нэплъыснэӏус: наблюдательный, дотошный, излишне любопытный
- Фызыжь нэплъыснэӀус: излишне любопытная старуха
БИБЛИОГРАФИЕ