нэпкъыжьэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [nɐpʹ'qʹǝʑɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [н] + -э + [пкъ] + -ы + [жь] + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | нэпкъыжьэ | нэпкъыжьэр | -- | нэпкъыжьэхэр |
| Эргативнэ: | нэпкъыжьэ | нэпкъыжьэм | -- | нэпкъыжьэхэм |
| Послеложнэ: | нэпкъыжьэкӀэ | нэпкъыжьэмкӀэ | нэпкъыжьэхэкӀэ | нэпкъыжьэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | нэпкъыжьэу | нэпкъыжьэрауэ | нэпкъыжьэхэу | нэпкъыжьэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- КърацӀыхужын щхьэкӀэ, мэлым и нэпкъым традзэ дамыгъэ.
- Удыным, фэбжьым и лъэужь.
- Зыгуэрым (п. п. гуауэм, гуныкъуэгъуэм) и лъэужь.
ЩАПХЪЭХЭР
- [Амыр:] - Къеплъ фэ зиусхьэнхэм сыфхуэлажьэурэ мы си ӀэгуфитӀым лэжьыгъэу щӀэкӀам къытрина нэпкъыжьэм. КъардэнгъущӀ Зырамыку
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Нэпкъыжьэ тедзэн.
- Зауэм и нэпкъыжьэ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- нэпкъыжьэ: 1. a brand placed on the face of a sheep below the eyes 2. a mark or scar on the skin from sth (for example, a cut, a blow, etc.) 3. a trace or sign of something (for example, grief, illness)
- Нэпкъыжьэ тедзэн: to brand, to burn a brand on sth
- Зауэм и нэпкъыжьэ: traces of the war
УРЫСЫБЗЭ
- нэпкъыжьэ: 1. клеймо, выжженное на морде овцы ниже глаз 2. след на коже от чего-л. (напр. пореза, удара и т. п.) 3. след чего-л. (напр. горя, болезни)
- Нэпкъыжьэ тедзэн: выжечь клеймо
- Зауэм и нэпкъыжьэ: след войны
БИБЛИОГРАФИЕ