натӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  натӀэ (1)
• 
  натӀэ (2)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['nɑ:tʹɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [н] + -а + [тӀ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	натӀэ	натӀэр	--	натӀэхэр
Эргативнэ:	натӀэ	натӀэм	--	натӀэхэм
Послеложнэ:	натӀэкӀэ	натӀэмкӀэ	натӀэхэкӀэ	натӀэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	натӀэу	натӀэрауэ	натӀэхэу	натӀэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Щхьэм щыщу нэжьгъым и щхьэкӀэ щыӀэ гупэ лъэныкъуэр.
2. Шындэбзий, шындэбзий лъэныкъуэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• ФатӀимэ зригъэзыхри анэм и натӀэ зэлъам ба хуищӀащ. Къуэдзокъуэ Хьэсэн
• ГъуэлъыпӀэ натӀэр дэбзыкӀауэ гъуанэ-пщӀанэ дахэт. ДыщэкӀ Мухьэмэд

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• натӏэ: 1. forehead (in humans and animals) 2. butt, butt end, end, end face, face, end wall (of a building)

УРЫСЫБЗЭ

• натӏэ: 1. лоб (у человека и животного) 2. торец, торцевая сторона чего-л. (напр. здания)

псалъафэ зэпыщӀахэр

[И] натӀэ илъщ (иукӀащ)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: .. to hell with his .., ..may he choke on his
     Урысыбзэ: .. к чёрту [его] со своим.., подавись [он] своим...
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] натӀэ ириухӀэну (ириудэкӀыну)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: what the heck does he need that for?
     Урысыбзэ: на кой чёрт это [ему].
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

НатӀэ ищын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: poke or gauge out sb’s eye
     Урысыбзэ: выколоть глаз
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     А лъэныкъуитӀми хуэмыдэжу, Мыкъэ и гури и псэри хуощтэ партизанхэм абы натӀэ иращыным.  Къашыргъэ ХьэпащӀэ

НатӀэкӀэ еуэлӀэн (жьэхэуэн, Ӏууэн)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to bump foreheads with sth, personally become convinced of sth, see for yourself
     Урысыбзэ: столкнуться лбом с чем-л., самому убедиться в чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Ауэ зэуэ натӀэкӀэ сыӀууат сымыщӀэм: сщӀэртэкъым насып жыхуаӀэр.  ХьэхъупащӀэ Амырхъан

НатӀэм илъым хуэзэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: whatever will be, will be; que sera, sera
     Урысыбзэ: чему быть, тому не миновать.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     - Ди натӀэм илъым дыхуэзэнщ, - жиӀэри Елдар ежьэжащ.  КӀыщокъуэ Алим

НатӀэм ихын (игъэкӀын)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get rid of sth
     Урысыбзэ: отделаться, избавиться от кого-чего-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] натӀэм къритхэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be destined for sth, be sb’s fate
     Урысыбзэ: быть предначертанным судьбой кому-л.; на роду написано.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Уи натӀэм къритхам фӀэкӀыпӀэ иӀэкъым жыхуаӀэр я фӀэщ хъууэ щытащ ижьрей грекхзм.  Ижьрей дунейм и историе, учебник

натӀэ зэв

  Мыхьэнэ: Зи натӀэр зэву щыт.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: having a narrow forehead
     Урысыбзэ: узколобый
  Псалъэ зэпхахэр:
     ЦӀыху натӀэ зэв.
  Щапхъэхэр:

натӀэ фэкъу

  Мыхьэнэ: Зи натӀэр фэкъу, зи натӀэр хужьу къех (Ӏэщхэм хужаӀэ).
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: with a light-coloured spot or star on the forehead (about certain animals)
     Урысыбзэ: со светлым пятном, со звёздочкой на лбу (о некоторых животных)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Максим зыхуэмыӀыгъыжу зытес адыгэш натӀэ фэкъум йолъэдэкъауэ.  Къэбэрдей, альманах

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын