мурад

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

> хьэрыпыбзэ: مراد = мурад

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [mu:'rɑ:d]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [мурад]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	мурад	мурадыр	--	мурадхэр
Эргативнэ:	мурад	мурадым	--	мурадхэм
Послеложнэ:	мурадкӀэ	мурадымкӀэ	мурадхэкӀэ	мурадхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	мураду	мурадырауэ	мурадхэу	мурадхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. ЦӀыхур зыщӀэкъу, абы игу ирилъхьа, къалэну зыхуигъэувыжа; гурыщӀэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Бэрокъуэ Тыгъуэн Тэрчкъалэ зэрынэсу, уэчылым и унэм занщӀэу екӀуэлӀащ, къыщӀежьа мурадхэмкӀэ ар къигъэсэбэпын и гугъэу. Теунэ Хьэчим

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Мурад дахэ.
• Мурад щэху.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• мурад: goal, objective, intention
• Мурад дахэ: a noble goal
• Мурад щэху: a secret intention

УРЫСЫБЗЭ

• мурад: цель, намерение
• Мурад дахэ: красивое намерение
• Мурад щэху: тайное намерение

псалъафэ зэпыщӀахэр

Мурад мыгъуэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have bad intentions
     Урысыбзэ: задумать что-л. плохое.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЩӀалэм игу къыхолъадэ ХьэпащӀэ мурад мыгъуэ гуэр ищӀауэ.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Мурад щӀын (хуэщӀын)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: set a goal, intend, decided to do sth
     Урысыбзэ: поставить перед собой цель, намереваться, решить что-л. сделать.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Мурадыр късхъулӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: reach a goal, attain a goal, achieve a goal, be successful in doing sth
     Урысыбзэ: достичь цели, осуществить задуманное, удаться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Мурадыр къутэжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: cancel or rescind a decision, change one’s intention
     Урысыбзэ: отменить решение, изменить намерение.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын