мамэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
-
мамэрэ сабийрэ
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA ['mɑ:mɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [мам] + -э
СКЛОНЕНЭ
Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
---|---|---|---|---|
Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
Именительнэ: | мамэ | мамэр | -- | мамэхэр |
Эргативнэ: | мамэ | мамэм | -- | мамэхэм |
Послеложнэ: | мамэкӀэ | мамэмкӀэ | мамэхэкӀэ | мамэхэмкӀэ |
Обстоятельственнэ: | мамэу | мамэрауэ | мамэхэу | мамэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Анэ.
ЩАПХЪЭХЭР
- Мамэ сэрэ шхуэр фэеплъу зетхьэрт. Къущхьэ СулътӀан
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 17 |
---|---|---|
адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
Мэ, мамэ, лэныстэ. | Мама, возьми ножницы. | Mother, here are scissors. |
Мамэ, мэ Ӏуданэ. | Мама, возьми нитку. | Mother, here is some thread. |
Мэ, мамэ, мастэ. | Мама, возьми иголку. | Mother, here is a needle. |
Мэ, мамэ, мыӀэрысэ. | Мама, возьми яблоко. | Mother, have an apple. |
Мамэ, мэ бостей. | Мама, возьми платье. | Mother, here is a dress. |
нап. 31 | ||
Мэ, мамэ, зэ. | Возьми, мама, кизил. | Mother, have some cornelian cherries. |
нап. 33 | ||
Мамэ бжэр илащ. | Мама покрасила дверь. | Mama has painted the door. |
нап. 34 | ||
Динэрэ Дыщэрэ мамэ доӀэпыкъу. | И Дина и Дыща помогают маме. | Both Dine and Dyshe are helping their mother. |
нап. 47 | ||
Мамэ мадэ. | Мама шьёт. | Mother is sewing. |
нап. 111 | ||
Мамэ ӀэщӀагъэфӀ иӀэщ. | У мамы хорошая профессия. | Mama has a good profession. |
Мамэ щыгъын ед. | Мама шьёт одежду. | Mama sews clothing. |
Сэ мамэ зэрыдэм сыкӀэлъоплъ. | Я наблюдаю за тем, как мама шьёт. | I watch Mama sew. |
Япэ щӀыкӀэ мамэ щэкӀыр ебз, иужькӀэ еӀулӀэ. | Сначала, мама кроит ткань, а затем метает. | First of all Mama cuts the cloth, then she bastes it. |
Сэри сыхуейщ, мамэ хуэдэу, сыдэфу зезгъэсэну. | Как мама, я также хочу научиться шить. | I want to learn to sew like Mama. |
Сыт мамэ ищӀэр? | Что делает мама? | What does Mama do? |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- мамэ: mama, mum, mam, mammy
УРЫСЫБЗЭ
- мамэ: мама
БИБЛИОГРАФИЕ