лъэужь

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [ɬɐ'wǝʑ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[лъ] + -э + [ужь]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	лъэужь	лъэужьыр	--	лъэужьхэр
Эргативнэ:	лъэужь	лъэужьым	--	лъэужьхэм
Послеложнэ:	лъэужькӀэ	лъэужьымкӀэ	лъэужьхэкӀэ	лъэужьхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	лъэужьу	лъэужьырауэ	лъэужьхэу	лъэужьхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Зыгуэр зэрыкӀуам къытенэ лъэувыпӀэ, ирикӀуапӀэ, лъакъуапӀэ.
ЦӀыхум гъащӀэм щищӀ лэжьыгъэхэмрэ абы мыхьэнэу иӀэмрэ.

ЩАПХЪЭХЭР

Уэс къесагъащӀэм белджылыуэ къыхэщырт тхьэкӀумэкӀыхь лъэужь зэрыхъахэр. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

ГъащӀэм лъэужь къыщыгъэнэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

лъэужь: 1. footprint, track, trace 2. mark in life, legacy
ГъащӀэм лъэужь къыщыгъэнэн: leave a mark in life, leave a legacy

УРЫСЫБЗЭ

лъэужь: 1. след 2. след в жизни
ГъащӀэм лъэужь къыщыгъэнэн: оставить след в жизни

псалъафэ зэпыщӀахэр

Лъэужь зехуэн (къехуэкӀын)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: look for sb
     Урысыбзэ: искать кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лъэужь махуэ хъун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: leave a good legacy (on earth)
     Урысыбзэ: оставить добрый след [на земле].
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лъэужь техьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: find sb’s trail or tracks
     Урысыбзэ: напасть на чей-л. след.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     КӀулинэ унэм щӀэмызагъэ хъури щӀыбым щӀэкӀащ, бэкхъми джэдэщми щылъыхъуащ, ауэ ар и пхъум и лъэужь гуэри техьакъым.  Къашыргъэ ХьэпащӀэ

Лъэужьыр хун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: repeat sb’s fate or destiny
     Урысыбзэ: повторить чью-л. судьбу.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лъэужьыр щӀэхъумэжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: hide one’s tracks, hide one’s trail.
     Урысыбзэ: скрыть след.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Аращ-тӀэ, сэри щӀалэхэм я лъэужьыр соху. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын