къэб

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

къэб
къэб

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [qʹɐb]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[къэб]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	къэб	къэбыр	--	къэбхэр
Эргативнэ:	къэб	къэбым	--	къэбхэм
Послеложнэ:	къэбкӀэ	къэбымкӀэ	къэбхэкӀэ	къэбхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	къэбу	къэбырауэ	къэбхэу	къэбхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Зи къуэпсхэр щӀы щхьэфэм щызэбгрыж къэкӀыгъэхэм ящыщу бгъавэу, бгъажьэу пшхы хъу хадэхэкӀ (Cucurbita pepo).

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 79
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Дэ къэб жылэ хэтсащ.	Мы посадили семена тыквы.	We have planted pumpkin seeds.
Къэб тхьэмпэхэр ину къытеуващ.	Листья тыквы выросли большими.	The pumpkin leaves have grown big.
Тхьэмпэ инхэм къэб къуэпсхэр къакъуэжащ.	Побеги тыквы выбежали из-за больших листьев.	From behind the big leaves, long pumpkin vines have run out.
Къэб къуэпсхэр жыжьэ мажэ.	Побеги тыквы бегут далеко.	The pumpkin vines run a long way.
Къуэпсхэм къэб пытщ.	На побегах растут тыквы.	There are pumpkins hanging from the vines.
Бжьыхьэм Темыркъан хадэм къэб къуэлэнышхуэ кърихащ.	Осенью Темыркан на огороде собрал большие разноцветные тыквы.	In autumn, Temyrkan harvested some big colourful pumpkins.
Темыркъан къэб къехь.	Темеркан приносит тыкву.	Temyrkan is bringing a pumpkin.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Къэбым жэп техамэ, и шхыгъуэ мэхъу.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

къэб: ordinary pumpkin (Cucurbita pepo)
Къэбым жэп техамэ, и шхыгъуэ мэхъу: when hoarfrost covers a pumkin, it becomes edible.

УРЫСЫБЗЭ

къэб: тыква обыкновенная
Къэбым жэп техамэ, и шхыгъуэ мэхъу: когда иней покрывает тыкву, она становится съедобной.

псалъафэ зэпыщӀахэр

къэб дэлэн

  Мыхьэнэ: Къэб гъэва е гъэжьа зыдэлъ дэлэн лӀэужьыгъуэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: pumpkin pie
     Урысыбзэ: пирог с тыквой
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

къэб шыпс

  Мыхьэнэ: Къэбым къыхащӀыкӀыу щӀымахуэм хуагъэхьэзыр шхыныгъуэ (къэб гъэвар шэ щӀэмхукӀэ зэӀах, шыбжий халъхьэри, и щхьэр быдэу хуэщӀауэ ягъэувыж).
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a dish prepared for the winter from boiled grated pumpkin soaked in whole milk with hot red pepper
     Къэб шыпс щӀын. make pumpkin sauce
     Урысыбзэ: заготавливаемое на зиму кушанье из вареной протёртой тыквы, настоенной на цельном молоке с красным острым перцем
        Къэб шыпс щӀын. сделать тыквенный соус 
  Псалъэ зэпхахэр:
     Къэб шыпс щӀын.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын