къуэпс

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

къуэпс
къуэпс
къуэпс

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [qʹʷɐps]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[къу] + -э + [пс]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	къуэпс	къуэпсыр	--	къуэпсхэр
Эргативнэ:	къуэпс	къуэпсым	--	къуэпсхэм
Послеложнэ:	къуэпскӀэ	къуэпсымкӀэ	къуэпсхэкӀэ	къуэпсхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	къуэпсу	къуэпсырауэ	къуэпсхэу	къуэпсхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Языныкъуэ къэкӀыгъэхэм къыщӀэж къыгуэжхэр.
Псы жапӀэ нэхъыщхьэм къыгуэкӀа (къыхэкӀа) гуэжхэр.
Благъэ, Ӏыхьлы, ныбжьэгъу зэпыщӀэныгъэхэр.

ЩАПХЪЭХЭР

Сосрыкъуэ Иныжьыр Хы къуэпсибл щызэхэхуэм и куупӀэм ныхехъэ. Къэбэрдей поэзием и антологие

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 79
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Тхьэмпэ инхэм къэб къуэпсхэр къакъуэжащ.	Побеги тыквы выбежали из-за больших листьев.	From behind the big leaves, long pumpkin vines have run out.
Къэб къуэпсхэр жыжьэ мажэ.	Побеги тыквы бегут далеко.	The pumpkin vines run a long way.
Къуэпсхэм къэб пытщ.	На побегах растут тыквы.	There are pumpkins hanging from the vines.
Нащэми къуэпс иӀэщ.	Огурец тоже имеет побеги.	Cucumbers also have vines.
Абы и къуэпсыр жыжьэ жэркъым.	Его побеги далеко не бегут.	Their vines don’t run far.
Абы къуэпс иӀэ?	Оно имеет побеги?	Has it got vines?

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

А лъэпкъым я къуэпсхэм куэду заубгъуащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

къуэпс: 1. vine, shoot (plant) 2. branch (of a river); channel 3. root, branch (of a family tree, an ideology, friendly relationships, etc.)
А лъэпкъым я къуэпсхэм куэду заубгъуащ: the branches of that bloodline are very extensive.

УРЫСЫБЗЭ

къуэпс: 1. отросток, побег 2. рукав, ответвление (реки); проток 3. корень, ветвь (о родственных, идейных, дружеских и т.п. связях)
А лъэпкъым я къуэпсхэм куэду заубгъуащ: ветви этого рода очень пространные.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Къуэпс дзын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: grow shoots (plants)
     Урысыбзэ: дать побег, пустить отросток.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын