къуэдзапӏэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [qʹʷɐˈdzɑ:pʹɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- къуэ- + [дз] + -а + [пӏ] + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | къуэдзапӏэ | къуэдзапӏэр | -- | къуэдзапӏэхэр |
| Эргативнэ: | къуэдзапӏэ | къуэдзапӏэм | -- | къуэдзапӏэхэм |
| Послеложнэ: | къуэдзапӏэкӀэ | къуэдзапӏэмкӀэ | къуэдзапӏэхэкӀэ | къуэдзапӏэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | къуэдзапӏэу | къуэдзапӏэрауэ | къуэдзапӏэхэу | къуэдзапӏэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Зыгуэрым зыздыщыпхъумэн къуэгъэнапӀэ.
- Зыгуэр щыбгъэтӀылъ, щызепхьэ хъу къуэгъэнапӀэ.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Уэшхыр теуху къуэдзапӀэм щӀэтын.
- Ӏэпслъэпсыр къуэдзапӀэм щыгъэтӀылъын.
- ПщӀантӀэм къуэдзапӀэ дэщӀыхьын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- къуэдзапӏэ: 1. shelter 2. storage room, pantry
- Уэшхыр теуху къуэдзапӀэм щӀэтын: shelter until the rain stops
- Ӏэпслъэпсыр къуэдзапӀэм щыгъэтӀылъын: store tack in the tackroom.
- ПщӀантӀэм къуэдзапӀэ дэщӀыхьын: build a storage room in the yard.
УРЫСЫБЗЭ
- къуэдзапӏэ: 1. укрытие 2. кладовая, чулан
- Уэшхыр теуху къуэдзапӀэм щӀэтын: находиться в укрытии пока дождь не закончится.
- Ӏэпслъэпсыр къуэдзапӀэм щыгъэтӀылъын: хранить сбрую в сбруйной.
- ПщӀантӀэм къуэдзапӀэ дэщӀыхьын: построить хозблок во дворе.
БИБЛИОГРАФИЕ