къуажэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
-
къуажэ
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA ['qʹʷɑ:ᶎɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [къуаж] + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | къуажэ | къуажэр | -- | къуажэхэр |
| Эргативнэ: | къуажэ | къуажэм | -- | къуажэхэм |
| Послеложнэ: | къуажэкӀэ | къуажэмкӀэ | къуажэхэкӀэ | къуажэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | къуажэу | къуажэрауэ | къуажэхэу | къуажэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Мэкъумэшым, Ӏэщым елэжь цӀыхухэр жылэу здэпсэу щӀыпӀэ, а щӀыпӀэм епха, теухуа.
- Къуажэм дэс цӀыху псори зэгъусэу, къызэщӀиубыдэу.
ЩАПХЪЭХЭР
- Хъаным и дзэр унэ къэсыху цӀыху плӀырыплӀу къуажэм нтригуэшащ. Нэгумэ Шорэ
- Ауэрэ фызышэр докӀыж, къуажэр докӀуатэ. Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ, сборник
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 78 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Ди къуажэр Налшык псы Ӏуфэм Ӏусщ. | Наша деревня стоит на берегу реки Нальчик. | Our village is beside the bank of the Nalchik River. |
| нап. 85 | ||
| Ди къуажэ гупэр губгъуэшхуэщ. | Перед нашей деревней большое поле. | There is a big field in front of our village. |
| нап. 91 | ||
| Ди къуажэм псы блож. | Река течет через нашу деревню. | A river flows through our village. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- къуажэ: 1. village, hamlet 2. population or residents of a village, villagers
УРЫСЫБЗЭ
- къуажэ: 1. село, селение || сельский 2. население, жители села
БИБЛИОГРАФИЕ