иун
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [jǝ'wǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- и- + [у] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
зэгъэзэхуэжынГлагол лъэӏэс "иун"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Гъуанэ гуэрым (п. п. мастэнэм) кӀапсэ, уданэ с. ху. илъхьэн, илъэфын.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 58 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Анэм Ӏуданэр мастэм иреу. | Мама вдевает нитку в иголку. | Mother is threading the needle. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Ӏуданэр мастэнэм иун.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- иун: put sth through an opening in sth; thread (place a piece of thread through the eye of a needle)
- Ӏуданэр мастэнэм иун: thread a needle (put a thread through the eye of a needle)
УРЫСЫБЗЭ
- иун: продеть что-л. через что-л. (напр. нитку в ушко иголки)
- Ӏуданэр мастэнэм иун: продеть нитку через ушко иголки.
БИБЛИОГРАФИЕ