иубыдэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [jǝwǝbǝ'dɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

и- + [убыд] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ зэгъэзэхуэжын

Глагол лъэӏэс "иубыдэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

Зыгуэрым и кӀуэцӀым зыгуэр щыӀыгъын.
Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум зыгуэр щыубыдын.
Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум зыгуэр ишиен (п. п. фочыр).

ЩАПХЪЭХЭР

Бланэри щыхьу бжыгъэ мылъытэри.. гуэрэным ираубыдат. КӀэрашэ Тембот, Акъсырэ Залымхъан
Зихуапэу къыщӀэкӀа нэужь, Сэлмэн абы [Зырамыку] и гущхьэм фочыр ириубыдащ. Жаным Борис

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Уэшхым губгъуэм ириубыдэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

иубыдэн: 1. keep sb or sth inside sth, not let out (e.g. herd).) 2. catch or overtake sb swh, in sth 3. aim or direct sth at sth (for example, a weapon)
Уэшхым губгъуэм ириубыдэн: be caught in the rain in a field.

УРЫСЫБЗЭ

иубыдэн: 1. держать, не выпуская кого-что-л. (напр. стадо) 2. застичь, настигнуть кого-л. где-л., в чём-л. 3. прицелиться куда-л., направить на что-л. (напр. оружие)
Уэшхым губгъуэм ириубыдэн: быть застигнутым дождем в поле.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Гум иубыдэн зэгъэзэхуэжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: remember sth 
     Урысыбзэ: запомнить что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] ӀэмыщӀэм иубыдэн зэгъэзэхуэжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to subdue sb, to take the reins of power in one’s own hands
     Урысыбзэ: подчинить кого-л., брать бразды правления в свои руки
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын