иплъэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [jǝ'pɬɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

и- + [плъ] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "иплъэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

Зыгуэрым и кӀуэцӀым плъэн, зыгуэрым еплъын.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 103
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Гъуджэм иплъэурэ Цацэ и щхьэцыр егугъуу ежь, еухуэн.	Смотря в зеркало, Цаца старательно свои волосы причёсывает и заплетает.	Tsatsa carefully combs and braids her hair while looking in the mirror.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Хьэкум иплъэн.
Гъуджэм иплъэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

иплъэн: look into or inside sth.
Хьэкум иплъэн: look into the stove
Гъуджэм иплъэн: look into a mirror

УРЫСЫБЗЭ

иплъэн: заглянуть куда-л., внутрь чего-л.
Хьэкум иплъэн: заглянуть в печь
Гъуджэм иплъэн: заглянуть а зеркало

псалъафэ зэпыщӀахэр

Блэгъу иплъэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: tell fortunes based on the shoulder blades.
     Урысыбзэ: гадать на лопатках
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] кӀэм иплъэн

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: wait for sth, expect sth
     Урысыбзэ: дождаться чего-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] нэгу иплъэн

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: look sb in the eyes.
     Урысыбзэ: посмотреть кому-л. в глаза.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] ужь иплъэн

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: outlive sb, live longer than sb, survive sb.
     Урысыбзэ: пережить кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэгу иплъэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: read sb’s palm, tell sb’s fortune by reading the palm of their hand
     Урысыбзэ: гадать по руке.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын