илъхьэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [jǝɬ'ħɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

и- + [лъхь] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "илъхьэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

Зыгуэрым и кӀуэцӀым зыгуэр щыгъэтӀылъын.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 87
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Пхъэгулъыр пэгуным идолъхьэ.	Мы кладем сливу в ведро.	We are putting the plums in a pail.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Пхъэр гум илъхьэн.
ЩӀакхъуэр тепщэчым илъхьэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

илъхьэн: put, place sth inside sth else
Пхъэр гум илъхьэн: put firewood on the wagon.
ЩӀакхъуэр тепщэчым илъхьэн: put bread on the plate.

УРЫСЫБЗЭ

илъхьэн: положить что-л. куда-л., внутрь чего-л.
Пхъэр гум илъхьэн: положить дрова в повозку.
ЩӀакхъуэр тепщэчым илъхьэн: положить хлеб на тарелку.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Гум илъхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have an idea, come up with an idea, conceive sth
     Урысыбзэ: задумать что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
     II.
  Щапхъэхэр:

Зи лъэ вакъэ изылъхьэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: everyone, everybody, young and old, to a man, one and all, without exception (literally: anyone who can put on shoes).
     Урысыбзэ: поголовно, все, от мала до велика (буквально: все, кто может надеть обувь).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] пщэ илъхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: impose as a duty or obligation on sb, charge with doing sth, enjoin
     Урысыбзэ: вменить кому-л. в обязанность.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын