изэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [jǝ'zɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• и- + [з] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "изэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэр бзыуэрэ, пхрыбгъэжурэ хьэкъущыкъу гуэрым (п. п. шэр шыуаным) икӀэн.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 117
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Нанэ къиша шэр дэ пэгуным идъзащ.	Выдоенное бабушкой молоко мы процедили в ведро.	We strained the milk that grandmother had milked into a bucket.
Шэр пэгуным идъзащ.	Мы процедили молоко в ведро.	We strained the milk into a bucket.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Махъсымэр чейм изэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• изэн: strain sth into sth (for example, milk into a saucepan)
• Махъсымэр чейм изэн: strain homemade vodka (moonshine) into a vat.

УРЫСЫБЗЭ

• изэн: процедить что-л. во что-л. (напр. молоко в кастрюлю)
• Махъсымэр чейм изэн: процедить бузу (самогон) в кадку.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын