жэр
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ᶎɐr]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [ж] + -э + -р
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | жэр | жэрыр | -- | жэрхэр |
| Эргативнэ: | жэр | жэрым | -- | жэрхэм |
| Послеложнэ: | жэркӀэ | жэрымкӀэ | жэрхэкӀэ | жэрхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | жэру | жэрырауэ | жэрхэу | жэрхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Хуабжьу жэ, фӀыуэ жэ.
ЩАПХЪЭХЭР
- Жэр нэхърэ Ӏумахуэ. Псалъэжьхэр
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 40 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Бажэр жэрщ. | Лиса быстроногая. | The fox is quick-footed. |
| нап. 50 | ||
| Щыхьыр жэрщ. | Олень быстроногий. | The deer is fleet-footed. |
| Щыхь шырри жэрщ. | Оленёнок тоже быстроногий. | The fawn is also fleet-footed. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Шым и жэрыр щӀэмыкӀмэ, уемыуэ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- жэр: fleet-footed, fast-running, swift, fast-footed
- Шым и жэрыр щӀэмыкӀмэ, уемыуэ: if a horse isn't able to run fast, don't beat it.
УРЫСЫБЗЭ
- жэр: быстроногий
- Шым и жэрыр щӀэмыкӀмэ, уемыуэ: если лошадь не может разогнаться, не бей ее.
БИБЛИОГРАФИЕ