еджакӏуэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [je:'dᶎɑ:kʹʷɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- е- + [дж] + -а + -кӀу + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | еджакӀуэ | еджакӀуэр | -- | еджакӀуэхэр |
| Эргативнэ: | еджакӀуэ | еджакӀуэм | -- | еджакӀуэхэм |
| Послеложнэ: | еджакӀуэкӀэ | еджакӀуэмкӀэ | еджакӀуэхэкӀэ | еджакӀуэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | еджакӀуэу | еджакӀуэрауэ | еджакӀуэхэу | еджакӀуэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- ЩӀэныгъэ зэзыгъэгъуэт, еджапӀэм щӀэс.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 110 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Абы еджакӀуэ цӀыкӀухэм къахуиӀуэтэжащ лӀыхъужьыгъэм и хъыбар. | Он снова рассказал маленьким ученикам свою историю о героизме. | He once again told his story of bravery to the young students. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Курыт школым и еджакӀуэхэр.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- еджакӏуэ: school student, pupil, school child
- Курыт школым и еджакӀуэхэр: middle-school (high school) students
УРЫСЫБЗЭ
- еджакӏуэ: учащийся, ученик, школьник
- Курыт школым и еджакӀуэхэр: ученики средней школы
псалъафэ зэпыщӀахэр
ЕджакӀуэ кӀуэн
зэгъэзэхуэжын Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: go to study
Урысыбзэ: пойти, поехать учиться.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
— Уигу гъэзагъэ иджы, еджакӀуэ сокӀуэ, — жиӀащ абы зыфӀимыгъэӀуэхуу, щӀалэми емыплъу. Къущхьэ СулътӀан
БИБЛИОГРАФИЕ