егъэкӏуэкӏын
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [je:ʁɐkʹʷɐ'tʹʂǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- е- + гъэ- + [кӀу] + -э + -кӀ + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
зэгъэзэхуэжынГлагол лъэӏэс "егъэкӏуэкӏын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- екӏуэкӏын псалъэм и каузатив.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- ЩӀалэр джабэмкӀэ езгъэкӀуэкӀащ.
- Фызыр гъунэгъумкӀэ егъэкӀуэкӀын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- егъэкӏуэкӏын: causative for екӏуэкӏын: send sb swh, make sb or sth go (walking, driving or riding) round sth, take or lead sb round sth.
- ЩӀалэр джабэмкӀэ езгъэкӀуэкӀащ: I sent the boy round the hill.
- Фызыр гъунэгъумкӀэ егъэкӀуэкӀын: send the woman to the neighbour’s
УРЫСЫБЗЭ
- егъэкӏуэкӏын: каузатив к екӏуэкӏын: пустить, погнать кого-что-л. в обход, водить кого-л. вокруг.
- ЩӀалэр джабэмкӀэ езгъэкӀуэкӀащ: Я отправил мальчика вокруг холма.
- Фызыр гъунэгъумкӀэ егъэкӀуэкӀын: отправить женщину к соседу.
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [je:ʁɐkʹʷɐ'tʹʂǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- е- + гъэ- + [кӀу] + -э + -кӀ + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
зэгъэзэхуэжынГлагол лъэӏэс "егъэкӏуэкӏын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Зы Ӏуэхугъуэ гуэр зэфӀэгъэкӀын, зехьэн.
- Зэманыр зыгуэру гъэкӀуэн.
- Зыгуэрым пыщэн, щӀыгъун.
- Зыгуэр екӀуэкӀыу зэӀэпыхыурэ гъэӀэпхъуэн.
ЩАПХЪЭХЭР
- Захуагъэм щӀэныкъуэкъуу бэнэныгъэшхуэ езыгъэкӀуэкӀ цӀыхухэм сахэтым сфӀэфӀщ сэ. КӀэрашэ Тембот
- Уэлэхьи, куэду гъэщӀэгъуэным ар, егъэкӀуэкӀыт а шыпсэр, Хъаджэт. Махъсидэ Залымхъан
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Сэныр и чэзум егъэкӀуэкӀын.
- Зэманыр гъэщӀэгъуэну егъэкӀуэкӀын.
- Махъсымэ фалъэр егъэкӀуэкӀын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- егъэкӏуэкӏын: 1. do, make, implement, conduct, produce sth 2. spend time in some way 3. continue sth (e.g. some business, a story) 4. pass sth from hand to hand one after another
- Сэныр и чэзум егъэкӀуэкӀын: to do the seeding on time.
- Зэманыр гъэщӀэгъуэну егъэкӀуэкӀын: spend time in an interesting way
- Махъсымэ фалъэр егъэкӀуэкӀын: pass round a cup of booze.
УРЫСЫБЗЭ
- егъэкӏуэкӏын: 1. осуществить, провести, произвести что-л. 2. провести время как-л. 3. продолжить что-л. (напр. дело, рассказ) 4. передавать что-л. из рук в руки подряд
- Сэныр и чэзум егъэкӀуэкӀын: вовремя провести посев.
- Зэманыр гъэщӀэгъуэну егъэкӀуэкӀын: интересно провести время
- Махъсымэ фалъэр егъэкӀуэкӀын: передавать и рук в руки стакан бузы.
БИБЛИОГРАФИЕ