дэхуэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [dɐ'xʷɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• дэ- + [ху] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "дэхуэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. ЗыщӀыпӀэ ехуэхын, дэджэлэн.

ЩАПХЪЭХЭР

• КъарапцӀэм тесыр зэзэуар зэфӀэщӀэри шыплӀэм дэхуащ. Теунэ Хьэчим

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Къуэм дэхуэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• дэхуэн: fall or tumble swh, into the space between sth
• Къуэм дэхуэн: fall into a gulley or ravine

УРЫСЫБЗЭ

• дэхуэн: упасть, свалиться куда-л., в пространство между чем-л.
• Къуэм дэхуэн: упасть в овраг

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [dɐ'xʷɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• дэ- + [ху] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "дэхуэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. КъэмынэӀауэ зыщӀыпӀэ дэзэгъэн.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Щыгъын псори зы пхъуантэм дэхуащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• дэхуэн: fit into sth, be enough room for sth
• Щыгъын псори зы пхъуантэм дэхуащ: all the clothes fit into one suitcase

УРЫСЫБЗЭ

• дэхуэн: вместиться куда-л., поместиться во что-л.
• Щыгъын псори зы пхъуантэм дэхуащ: вся одежда поместилась в один чемодан.

псалъафэ зэпыщӀахэр

[И] къарум дэхуэн

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: 1) overcome, handle or cope with sth 2) put up with sth
     Урысыбзэ: 1) осилить что-л. 2) стерпеть что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] пщэм дэхуэн

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: become sb’s obligation or duty
     Урысыбзэ: стать чьей-л. обязанностью
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] фэм дэхуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: endure, bear, stand
     Урысыбзэ: вынести, вытерпеть
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [dɐ'xʷɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• дэ- + [ху] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "дэхуэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Пхууэрэ зэхуаку, къэщӀыхьа гуэрым дэгъэхуэн.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ПщӀантӀэм Ӏэщ дэхуэн.
• Къазхэр псыхъуэм дэхуэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• дэхуэн: chase or drive sb swh, into the space between sth (for example, horses into the courtyard)
• ПщӀантӀэм Ӏэщ дэхуэн: drive the cattle into the yard
• Къазхэр псыхъуэм дэхуэн: chase the geese into the river bottom.

УРЫСЫБЗЭ

• дэхуэн: загнать кого-л. куда-л., в пространство между чем-л. (напр. лошадей во двор)
• ПщӀантӀэм Ӏэщ дэхуэн: загнать скот во двор
• Къазхэр псыхъуэм дэхуэн: загнать гусей в пойму реки.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [dɐ'xʷɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• дэ- + [ху] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "дэхуэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Бжыхь щахукӀэ, бжэгъу зэхуакум чы дэдзын.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Чыр бжэгъухэм дэхуэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• дэхуэн: weave sth into sth (a slat into a wattle fence)
• Чыр бжэгъухэм дэхуэн: to weave slats

УРЫСЫБЗЭ

• дэхуэн: вплести (напр. хворост в плетень)
• Чыр бжэгъухэм дэхуэн: вплести прутья

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын