дэрбзэр
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [dɐrb'zɐr]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [д] + -э + -р + [бз] + -э + -р]
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | дэрбзэр | дэрбзэрыр | -- | дэрбзэрхэр |
| Эргативнэ: | дэрбзэр | дэрбзэрым | -- | дэрбзэрхэм |
| Послеложнэ: | дэрбзэркӀэ | дэрбзэрымкӀэ | дэрбзэрхэкӀэ | дэрбзэрхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | дэрбзэру | дэрбзэрырауэ | дэрбзэрхэу | дэрбзэрхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Дэн, бзэн зи ӀэщӀагъэ.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 64 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Дэрбзэрхэр зохьэзохуэ. | Портные соревнуются. | The tailors compete with each other. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Дэрбзэрым джанэ егъэдын.
- Дэрбзэр Ӏэзэ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- дэрбзэр: tailor, dressmaker
- Дэрбзэрым джанэ егъэдын: have the tailor make a shirt.
- Дэрбзэр Ӏэзэ: a skilled tailor
УРЫСЫБЗЭ
- дэрбзэр: портной, портниха
- Дэрбзэрым джанэ егъэдын: дать портному сшить рубашку.
- Дэрбзэр Ӏэзэ: искусный портной
БИБЛИОГРАФИЕ