джэдыгу
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
-
джэдыгу
-
джэдыгу
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [dᶎɐ'dǝgʷ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [джэдыгу]
СКЛОНЕНЭ
Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
---|---|---|---|---|
Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
Именительнэ: | джэдыгу | джэдыгур | -- | джэдыгухэр |
Эргативнэ: | джэдыгу | джэдыгум | -- | джэдыгухэм |
Послеложнэ: | джэдыгукӀэ | джэдыгумкӀэ | джэдыгухэкӀэ | джэдыгухэмкӀэ |
Обстоятельственнэ: | джэдыгуу | джэдыгурауэ | джэдыгухэу | джэдыгухэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- И кӀуэцӀымкӀэ цыр гъэзауэ, хъурыфэм е дыжьым къыхэщӀыкӀа щӀымахуэ щыгъын хуабэ.
ЩАПХЪЭХЭР
- Пщы Аслъэнджэрий... джэдыгур и плӀэм идзауэ, и лъакъуитӀыр къелэлэхыу пӀэм итӀысхьэжауэ ист. Шортэн Аскэрбий
- ЗылӀыр джэдыгуибгъурэ лӀибгъур джэдыгуншэу. Псалъэжьхэр
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 72 |
---|---|---|
адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
Мыр джэдыгущ. | Это шуба. | It’s a coat. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Дыжь джэдыгу.
- Хъурыфэ джэдыгу.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- джэдыгу: fur coat
- Дыжь джэдыгу: sheepskin coat
- Хъурыфэ джэдыгу: astrakhan fur coat
УРЫСЫБЗЭ
- джэдыгу: шуба
- Дыжь джэдыгу: овчинная шуба
- Хъурыфэ джэдыгу: каракулевая шуба
псалъафэ зэпыщӀахэр
Джэдыгу пӀаргъ
зэгъэзэхуэжынМыхьэнэ: НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр: Инджылыбзэ: pathetic, pitiful, nondescript (about a person). Урысыбзэ: жалкий, невзрачный (о человеке). Псалъэ зэпхахэр: Щапхъэхэр: [Астемыр:] — Елдар ар къыпхундэнкъым. [Дисэ:] Джэдыгу пӀаргъ афицарми? КӀыщокъуэ Алим
Джэдыгур зэгъэдзэкӀын
зэгъэзэхуэжынМыхьэнэ: НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр: Инджылыбзэ: cheer up, act bravely or confidently, not be afraid Урысыбзэ: держать хвост трубой. Псалъэ зэпхахэр: Щапхъэхэр:
джэдыгу кӀэщӀ
зэгъэзэхуэжынМыхьэнэ: И кӀыхьагъыр лъэгуажьэм нэмысу щӀа джэдыгу. НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр: Инджылыбзэ: a short fur (sheepskin) coat Урысыбзэ: полушубок ЩӀалэм джэдыгу кӀэщӀ щыгъщ. Псалъэ зэпхахэр: ЩӀалэм джэдыгу кӀэщӀ щыгъщ. Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ