Википсалъалъэ

дахэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA ['dɑ:xɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [дах] + -э

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжыгъэ Куэд бжыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: дахэ дахэр -- дахэхэр
Эргативнэ: дахэ дахэм -- дахэхэм
Послеложнэ: дахэкӀэ дахэмкӀэ дахэхэкӀэ дахэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: дахэу дахэрауэ дахэхэу дахэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. ГуакӀуэ, узыӀэпызышэ, теплъэ гъуэзэджэ зиӀэ, екӀу.
  2. ФӀы.
  3. ГъэфӀэгъыбзэу жаӀэ.

ЩАПХЪЭХЭР

  • А Лорэ, а си дахэ, Жанусэ къыбжиӀар зыщумыгъэгъупщэ. Къэрмокъуэ Мухьэмэд
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 нап. 36
адыгэбзэ урысыбзэ/русский инджылыбзэ/English
Хадэр инщ, дахэщ. Огород большой, красивый. The garden is big and beautiful.
нап. 38
Жэщыр нэху дахэщ. Ночь светлая и красивая. The night is bright and beautiful.
нап. 39
Щихур дахэщ. Тополь красивый. The poplar tree is beautiful.
нап. 40
Бажэ шырхэр дахэщ. Лисята красивые. The baby foxes are pretty.
нап. 41
Ар инщ, дахэщ. Она большая, красивая. She is big and beautiful.
Бабыщ шырхэри дахэщ. И утята красивые. The baby ducks are also beautiful.
нап. 42
Танэр дахэщ. Телёнок красивый. The calf is pretty.
нап. 50
Ахэр псэущхьэ дахэщ. Они красивые животные. They are beautiful animals.
нап. 52
А жыгхэр инщ, дахэщ. Эти деревья большие и красивые. These trees are big and beautiful.
нап. 53
Гыныхум и мэр дахэщ. У пастернака красивый запах. Parsnip has a pleasant aroma.
нап. 55
Гуащэр дахэщ. Кукла красивая. The doll is beautiful.
нап. 59
Ӏуащхьэмахуэ бгы дахэщ. Эльбрус – красивая гора. Elbrus is a beautiful mountain.
нап. 62
Адыгэ фащэр дахэщ. Кабардинский национальный костюм красивый. The Kabardian national costume is beautiful.
нап. 64
Абыхэм пыӀэ дахэ яд. Они шьют красивые шляпы. They sew pretty hats.
нап. 66
Ди куэбжэр инщ, дахэщ. Наши ворота большие и красивые. Our gate is big and beautiful.
нап. 77
Налшык къалэ дахэщ. Нальчик – красивый город. Nalchik is a beautiful city.
нап. 81
Сэ тхылъылъэ дахэ сиӀэщ. У меня красивый ранец. I have got a nice book bag.
нап. 84
Гъэмахуэ пщэдджыжь дахэщ. Летнее утро красивое. The summer morning is beautiful.
Губгъуэр инщ, дахэщ. Поле большое, красивое. The field is big and beautiful.
нап. 92
КӀэпхъыр псэущхьэ дахэщ. Белка – красивое животное. The squirrel is a beautiful animal.
нап. 93
КъуакӀэр инщ, дахэщ. Ложбина большая, красивая. The hollow is big and beautiful.
нап. 104
ПцӀащхъуэ цӀыкӀуу зи бзэр дахэ, Маленькая ласточка, твой голос красив. As a small swallow with a lovely voice,
нап. 106
Ар дахэ дыдэщ. Он очень красив. It is very beautiful.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Удз гъэгъа дахэ.
  • ЩэкӀ дахэ.
  • Хъыджэбз дахэ.
  • Уэрэд дахэ.
  • Къафэ дахэ.
  • ГъащӀэ дахэ.
  • ПсэукӀэ дахэ.
  • Ӏуэху дахэ.
  • щыдахэщ.
  • дахэшхуэ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • дахэ: 1. pretty, beautiful, gorgeous (for example, a flower, dance or person) 2. nice, good (for example, about life or a deed) 3. dear, dearest (way of addressing a person)
  • Удз гъэгъа дахэ: a beautiful flower
  • ЩэкӀ дахэ: beautiful cloth
  • Хъыджэбз дахэ: a pretty, beautiful girl
  • Уэрэд дахэ: a beautiful song
  • Къафэ дахэ: a beautiful dance
  • ГъащӀэ дахэ: a good life
  • ПсэукӀэ дахэ: a good way of life
  • Ӏуэху дахэ: a good deed
  • щыдахэщ: it is beautiful swh
  • дахэшхуэ: of great beauty
УРЫСЫБЗЭ
  • дахэ: 1. красивый (напр. цветок, танец, человек) 2. красивый, хороший (напр. о жизни, поступке)

3. милый, милая (обращение)

  • Удз гъэгъа дахэ: красивый цветок
  • ЩэкӀ дахэ: красивая материя, ткань
  • Хъыджэбз дахэ: красивая девушка
  • Уэрэд дахэ: красивая песня
  • Къафэ дахэ: красивый танец
  • ГъащӀэ дахэ: красивая, хорошая жизнь
  • ПсэукӀэ дахэ: красивый образ жизни
  • Ӏуэху дахэ: хорошее дело
  • щыдахэщ: красиво где-л.
  • дахэшхуэ: большой красоты
псалъафэ зэпыщӀахэр

Дахэ жыӀэ фӀы мыщӀэ

зэгъэзэхуэжын 
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: feigned affectionate, pretended benevolent.
     Урысыбзэ: притворно-ласковый, притворно-доброжелательный.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Дахэ жыӀэн

зэгъэзэхуэжын 
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: say a good or warm word
     Урысыбзэ: сказать теплое слово.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Дахэм хуэдэу

зэгъэзэхуэжын 
  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: neat, calm, in good order, as it should be
     Урысыбзэ: аккуратно, спокойно, чин чином.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Дахэм хуэдэу, тхылъым иптхэнщ нартыху къэзышар.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA ['dɑ:xɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [дах] + -э

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжыгъэ Куэд бжыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: дахэ дахэр -- дахэхэр
Эргативнэ: дахэ дахэм -- дахэхэм
Послеложнэ: дахэкӀэ дахэмкӀэ дахэхэкӀэ дахэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: дахэу дахэрауэ дахэхэу дахэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Гуапэ, гуапагъэ.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Дахэм кышыхьа Ӏейм къихьыркъым. Псалъэжьхэр
  • Дахэм и щӀагъ фо щӀэлъщ. Псалъэжьхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • дахэ: tenderness, affection
УРЫСЫБЗЭ
  • дахэ: ласка, нежность

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

  •  
    дахэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA ['dɑ:xɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [дах] + -э

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжыгъэ Куэд бжыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: дахээ дахээр -- дахээхэр
Эргативнэ: дахээ дахээм -- дахээхэм
Послеложнэ: дахээкӀэ дахээмкӀэ дахээхэкӀэ дахээхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: дахээу дахээрауэ дахээхэу дахээхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Шын хъууэ щӀыфэ уз (гуэрэфщхьэбж хуэдэу тӀу-щыуэ къыщыхэкӀи щыӀэщ).

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • дахэ: carbuncle
УРЫСЫБЗЭ
  • дахэ: карбункул

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын


Къыздырахар: "https://kbd.wiktionary.org/w/index.php?title=дахэ&oldid=12308"