гъуэжь
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
-
гъуэжь -
гъуэжь
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ʁʷɐʑ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [гъу] + -э + жь
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | гъуэжь | гъуэжьыр | -- | гъуэжьхэр |
| Эргативнэ: | гъуэжь | гъуэжьым | -- | гъуэжьхэм |
| Послеложнэ: | гъуэжькӀэ | гъуэжьымкӀэ | гъуэжьхэкӀэ | гъуэжьхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | гъуэжьу | гъуэжьырауэ | гъуэжьхэу | гъуэжьхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Дыгъэм и плъыфэ, дыщафэ, сэхуран гъэгъам и фэм ещхь.
ЩАПХЪЭХЭР
- Ӏэнэ хъурейм лы Ӏыхьэ тхъуэплъымрэ пӀастэ гъуэжьымрэ телъщ. ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 105 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| ЦӀывхэм фӀыцӀи гъуэжьи яхэтщ. | Есть среди них жуки черные и жёлтые. | Among them there are black and yellow beetles. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Бостей гъуэжь.
- ГуащэӀэпэхэр гъуэжь дахэу гъэгъат.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- гъуэжь: yellow
- Бостей гъуэжь: a yellow dress
- ГуащэӀэпэхэр гъуэжь дахэу гъэгъат: The field mint blumed a beautiful yellow.
УРЫСЫБЗЭ
- гъуэжь: жёлтый
- Бостей гъуэжь: желтое платье
- ГуащэӀэпэхэр гъуэжь дахэу гъэгъат: Мята полевая цвела красивым желтым цветом.
БИБЛИОГРАФИЕ