гурыгъ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
-
гурыгъ
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [gʷǝ'rǝʁ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [гу] + -р + -ы + -гъ
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | гурыгъ | гурыгъыр | -- | гурыгъхэр |
| Эргативнэ: | гурыгъ | гурыгъым | -- | гурыгъхэм |
| Послеложнэ: | гурыгъкӀэ | гурыгъымкӀэ | гурыгъхэкӀэ | гурыгъхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | гурыгъыу | гурыгъырауэ | гурыгъхэу | гурыгъхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Зыгуэрым фӀэлъыр къыфӀэмыхун щхьэкӀэ, абы пэщӀэтын хуэдэу гъуанэ хуэщӀам ирагъэлъадэ гъущӀ (пхъэ) хуэкӀыхь.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Гурыгъыр къыдэкӀуейри, гур зэпыкӀащ.
- ГъущӀ гурыгъ.
- Пхъэ гурыгъ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- гурыгъ: kingpin (in a cart or wagon)
- Гурыгъыр къыдэкӀуейри, гур зэпыкӀащ: the kingpin rose up and the cart unhooked.
- ГъущӀ гурыгъ: an iron kingpin
- Пхъэ гурыгъ: a wooden kingpin
УРЫСЫБЗЭ
- гурыгъ: шкворень (напр. у телеги)
- Гурыгъыр къыдэкӀуейри, гур зэпыкӀащ: шкворень поднялся, и тележка отцепилась.
- ГъущӀ гурыгъ: железный шкорень
- Пхъэ гурыгъ: деревянный шкворень
псалъафэ зэпыщӀахэр
[И] гурыгъыр ижащ зэгъэзэхуэжын
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: [his] hopes were dashed
Урысыбзэ: надежды рухнули.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ