гупэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA ['gʷǝpɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [гуп] + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | гупэ | гупэр | -- | гупэхэр |
| Эргативнэ: | гупэ | гупэм | -- | гупэхэм |
| Послеложнэ: | гупэкӀэ | гупэмкӀэ | гупэхэкӀэ | гупэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | гупэу | гупэрауэ | гупэхэу | гупэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- ӀуплъапӀэ, напэр здэгъэза лъэныкъуэ.
- Къуажэм дэт унэхэм я ӀуплъапӀэхэр нэхъыбэу здагъазэ лъэныкъуэ.
ЩАПХЪЭХЭР
- Хьэжмурат и гупэр жьапщэм хуэгъэзауэ кӀуэрт. Шортэн Аскэрбий
- Унэ гупэм деж стӀол щытщ, стӀолтепхъуэ плъыжь тепхъуэжауэ. Къардэн Бубэ
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 85 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Ди къуажэ гупэр губгъуэшхуэщ. | Перед нашей деревней большое поле. | There is a big field in front of our village. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- ЩӀалэ цӀыкӀур гупэм дэкӀащ, шкӀэр къихужыну.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- гупэ: 1. the front or forward part of sb or sth 2. the edge or outskirts (of a village)
- ЩӀалэ цӀыкӀур гупэм дэкӀащ, шкӀэр къихужыну: the boy went outside the edge of village to bring home the caӀf.
УРЫСЫБЗЭ
- гупэ: 1. перед, передняя часть кого-чего-л. 2. околица, окраина (села)
- ЩӀалэ цӀыкӀур гупэм дэкӀащ, шкӀэр къихужыну: мальчик вышел за околицей чтобы пригнать обратно теленка.
БИБЛИОГРАФИЕ