бэнэн
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [bɐ'nɐn]:
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [бэн/бан] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ
зэгъэзэхуэжынГлагол лъэмыӀэс "бэнэн"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Банэ макъ гъэӀун.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 51 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Хьэр мэбанэ. | Собака лает. | The dog is barking. |
| Хьэпшырхэри мэбанэ. | Щенки тоже лают. | The puppies are barking, too. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Хьэр мэбанэ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- бэнэн: bark
- Хьэр мэбанэ: the dog barks (is barking)
УРЫСЫБЗЭ
- бэнэн: лаять
- Хьэр мэбанэ:
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [bɐ'nɐn]:
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [бэн/бан] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ
зэгъэзэхуэжынГлагол лъэмыӀэс "бэнэн"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Тедзэн мурадкӀэ зепщытын.
- Зыгуэрым (п. п. хуитыныгъэм) щӀэкъун, щӀэзэун.
- Зыкъом, куэд хъухэм зрачу зэуэ зыщӀыпӀэкӀэ ягъэзэн.
ЩАПХЪЭХЭР
- Ирауд бэнэнкӀэ зигъэнщӀыркъым. Псалъэжьхэр
- ЦӀыху Ӏувым фоч уэ макъыр зэрызэхахыу куэбжэмкӀэ банэу щӀадзащ. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Хуитыныгъэм щхьэкӀэ гуащӀэрыпсэухэр къимыкӀуэтыжу банэрт.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- бэнэн: 1. battle, fight, struggle with/againt sb 2. fight, struggle for sth. 3. rush, dash, dart, make a run, plunge (into battle) (about many people)
- Хуитыныгъэм щхьэкӀэ гуащӀэрыпсэухэр къимыкӀуэтыжу банэрт: the workers fought resolutely for their freedom.
УРЫСЫБЗЭ
- бэнэн: 1. бороться с кем-л. 2. бороться за что-л. 3. ринуться куда-л. (о многих)
- Хуитыныгъэм щхьэкӀэ гуащӀэрыпсэухэр къимыкӀуэтыжу банэрт: трудящиеся непоколебимо боролись за свободу.
БИБЛИОГРАФИЕ