блын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

блынищ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [bɮǝn]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[блын]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	блын	блыныр	--	блынхэр
Эргативнэ:	блын	блыным	--	блынхэм
Послеложнэ:	блынкӀэ	блынымкӀэ	блынхэкӀэ	блынхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	блыну	блынырауэ	блынхэу	блынхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Унэм щыщу унащхьэр зэтезыӀыгъэ, пэш-пэшурэ зыгуэш пкъыгъуэ, Ӏыхьэ.

ЩАПХЪЭХЭР

Пхъэ гъуэлъыпӀэ лам и натӀэм деж блыным къеубгъухат тхыпхъэ дахэ щӀынейхэр зыхэщӀыхьа арджэн. КӀэрашэ Тембот

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 116
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Унэ блыныр и чэзум бъин хуейщ.	Необходимо своевременно стены дома белить.	You should whitewash the walls of your house in a timely fashion.
Унэ блыныр дъин хуейуэ ди анэм жиӀащ.	Мама сказала, что нам необходимо побелить глиной стены дома.	Our mother said that the walls of our house needed whitewashing.
Си шыпхъу нэхъыжь Хьэлиярэ ди анэмрэ блыныр яй, Фаридон ятӀэ кърехьэлӀэ.	Моя старшая сестра Халия и наша мама белят стену. Фаридон глину подносит.	My elder sister Haliya and my mother are whitewashing the walls, and Faridon is bringing the whitewash.
Сэ блын лъабжьэхэр сой.	Я белю низы стен.	I am whitewashing the bottoms of the walls.
Сэ а махуэм зы блын и лъабжьэ зящ.	В тот день, я побелил низ одной стены.	That day I whitewashed the bottom of one wall.
Хэт сымэ блыныр зыяр?	Кто с другими побелил стену?	Who with others has whitewashed the wall?
Дэ унэ блыныр дъинущ.	Мы побелим стену дома.	We are going to whitewash the walls of the house.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Унэ блын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

блын: wall (house)
Унэ блын: house wall

УРЫСЫБЗЭ

блын: стена
Унэ блын: стена дома

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын