бзэгу

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

бзэгу

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [bzɐgʷ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[бз] + -э + [гу]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бзэгу	бзэгур	--	бзэгухэр
Эргативнэ:	бзэгу	бзэгум	--	бзэгухэм
Послеложнэ:	бзэгукӀэ	бзэгумкӀэ	бзэгухэкӀэ	бзэгухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бзэгуу	бзэгурауэ	бзэгухэу	бзэгухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Псэущхьэхэм ӀэфӀагъ-дыджагъ кърыращӀэу, ерыскъыр ирырагъэхыу, абы нэмыщӀкӀэ цӀыхур щыпсалъэкӀэ, къигъэсэбэпу жьэ кӀуэцӀым жьэдэт пкъыгъуэ.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

ӀэфӀагъыр къызэращӀэр бзэгущ.
Хьэр бзэгукӀэ псы йофэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

бзэгу: язык
ӀэфӀагъыр къызэращӀэр бзэгущ: your tongue is your organ of taste.
Хьэр бзэгукӀэ псы йофэ: a dog drinks with its tongue.

УРЫСЫБЗЭ

бзэгу: язык
ӀэфӀагъыр къызэращӀэр бзэгущ: язык – орган вкуса.
Хьэр бзэгукӀэ псы йофэ: собака пьет воду языком

псалъафэ зэпыщӀахэр

Бзэгу зехьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be an informer, squealer, snitch; tattle-tale
     Урысыбзэ: быть доносчиком, ябедой.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бзэгу хьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to inform on sb, snitch, squeal, tattle
     Урысыбзэ: доносить, ябедничать.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бзэгу хуэхьыжын (хуэхьын)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: report, bring news to sb about sth
     Урысыбзэ: донести кому-л. о чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Сохъустэ къэзыкӀухьхэм уэрэдыр зэхахащ икӀи кӀуэжри молэм бзэгу хуахьыжащ.  ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр

[И] бзэгу ӀэфӀ темылъыжыху

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: until he could speak no more, until he was hoarse (beg, ask)
     Урысыбзэ: пока язык не отнялся (просить, умолчать кого-л.).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] бзэгум едзэкъэжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: regret having said sth
     Урысыбзэ: сожалеть о сказанном.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бзэгум ӀэфӀ къыщӀэмынэжыху (лъэӀуэн)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: until he could speak no more, until he was hoarse (beg, ask)
     Урысыбзэ: пока язык не отнялся (просить, умолчать кого-л.).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бзэгур къидзын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to stick out your tongue at sb.
     Урысыбзэ: показать язык кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бзэгур къилэлу къэкӀухьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: gossip (walk around with your tongue sticking out)
     Урысыбзэ: сплетничать (букв. ходить с высунутым языком).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын