бацэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['bɑ:tsɐ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бац] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бацэ	бацэр	--	бацэхэр
Эргативнэ:	бацэ	бацэм	--	бацэхэм
Послеложнэ:	бацэкӀэ	бацэмкӀэ	бацэхэкӀэ	бацэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бацэу	бацэрауэ	бацэхэу	бацэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Ӏэщхэм гъатхэм къытращыкӀ е езыхэм япхъ цы.

ЩАПХЪЭХЭР

• ЦӀыкӀухэр бадзэм хуэдэу тепщхьауэ Джэмыдэжьым и цы укъуеяхэр, бацэ кӀэрыщӀахэр къытрафыщӀыкӀ. Нартхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Зи щыгъуэ блэкӀа мэлхэм къакӀэрыхуа бацэхэр Ӏэрылъхьэурэ чэтым илът.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• бацэ: old wool, old wool coat (sheep)
• Зи щыгъуэ блэкӀа мэлхэм къакӀэрыхуа бацэхэр Ӏэрылъхьэурэ чэтым илът: in the past, old wool that had fallen of the sheep was left to lie in the sheep pen.

УРЫСЫБЗЭ

• бацэ: старая шерсть, старый шерстяной покров (овец)
• Зи щыгъуэ блэкӀа мэлхэм къакӀэрыхуа бацэхэр Ӏэрылъхьэурэ чэтым илът: в прошлом старую шерсть, упавшую с овец, оставляли лежать в овчарне.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Бацэ пхъыжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: no longer be poor or distressed, become rich or affluent
     Урысыбзэ: выйти из нужды, из бедствия; разжиться, разбогатеть.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бацэ пхъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: shed (about animals)
     Урысыбзэ: линять (о животных).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бацэ зэпхъэкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to shed profusely (about animals)
     Урысыбзэ: сильно линять.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

бацэ уэншэку

  Мыхьэнэ: Бацэ зэрылъ уэншэку.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a mattress from old sheep wool.
     Урысыбзэ: матрац из старой овечьей шерсти
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ПлӀанэпэм дэт тахътэбаныжь цӀыкӀум илъ бацэ уэншэку пцӀанэм телът Алий цӀыкӀу.  ЩакӀуэ Талъостэн

бацэ уэршэку

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a mattress from old sheep’s wool.
     Урысыбзэ: матрац из старой овечьей шерсти
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

бацэ щхьэнтэ

  Мыхьэнэ: Бацэ зэрылъ, бацэм къыхащӀыкӀа щхьэнтэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a pillow from old sheep’s wool.
        Бацэ щхьэнтэр пӀэщхьагъщӀэдз ящӀ.
     Урысыбзэ: подушка из старой овечьей шерсти
        Бацэ щхьэнтэр пӀэщхьагъщӀэдз ящӀ.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Бацэ щхьэнтэр пӀэщхьагъщӀэдз ящӀ.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['bɑ:tsɐ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бац] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бацэ	бацэр	--	бацэхэр
Эргативнэ:	бацэ	бацэм	--	бацэхэм
Послеложнэ:	бацэкӀэ	бацэмкӀэ	бацэхэкӀэ	бацэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бацэу	бацэрауэ	бацэхэу	бацэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Зи щхьэцыр, жьакӀэр зэщӀэкӀа.

ЩАПХЪЭХЭР

• ЛӀыжь бацэм и Ӏэр къеӀэт. Къэбэрдей поэзием и антологие

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• бацэ: shaggy, furry (about a person)

УРЫСЫБЗЭ

• бацэ: косматый, лохматый (о человеке)

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын