афэрым
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
< персыбзэ: آفرین = афэрым
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ɐfɐ'rǝm]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [афэрым]
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | афэрым | афэрымыр | -- | афэрымхэр |
| Эргативнэ: | афэрым | афэрымым | -- | афэрымхэм |
| Послеложнэ: | афэрымкӀэ | афэрымымкӀэ | афэрымхэкӀэ | афэрымхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | афэрыму | афэрымырауэ | афэрымхэу | афэрымхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Зыгуэр гуапэ зэрыпщыхъуар къэзыгъэлъагъуэ фӀыщӀэ псалъэ.
ЩАПХЪЭХЭР
- Ар [дыгъужьыр] къызэрывукӀам щхьэкӀэ афэрым вжызоӀэ тӀуми, шынэхъыщӀэхэ. КъардэнгъущӀ Зырамыку
- Афэрым, си къуэш, зэрыжаӀэм хуэдэу улеймыгъэгъури пэжу къыщӀэкӀынщ. Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр, сборник
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- афэрым: fine fellow, attaboy, attagirl (Well done! That’s my boy/girl!)
УРЫСЫБЗЭ
- афэрым: молодец, молодчина
БИБЛИОГРАФИЕ